ГЕРБАРІЙ СИРЕНІЯ, ДРУКУВАНИЙ СУЧАСНИМ ШРИФТОМ, ТОМИ 1-6 + РЕЄСТРИ ТА КЛЮЧІ ДО ЗМІСТУ КНИГ ГЕРБАРІЯ СИРЕНІЯ

Автор: Szymon Syreński

Видавництво : Chemigrafia

Кількість сторінок: 336

Рік видання: 2017

Палітурка: тверда обкладинка

Стан: новий

Зміст набору включає томи з I по V із доданим списком книг, що містяться в Syreniusz Гербарій зі списку рослин (трьома мовами.)

Том І - Реєстр лікарських засобів ... і кн. 1-336,

Том ІІ - кн. 337-636,

Том III - книги 637-912,

Том IV - книги 913-1246,

Том V - книги 1247-1556 та покажчик Latinus plantarum. (Сиреніуш) — твір неординарний, унікальний, тому перед ознайомленням із його змістом варто познайомити читача з автором та обставинами, в яких він створювався. Шимон Сиреньський народився близько 1540 року в Освенцімі та помер у 1611 році в Кракові. Він був лікарем, ботаніком і одним із найвидатніших польських травників. Навчався в Краківській академії та Падуанському університеті, де здобув ступінь доктора медицини. Як учений він багато подорожував Європою, відвідував приватні сади лікарських рослин, користувався знаннями стародавніх майстрів. На створення гербарію йому знадобилося 30 років. Він почав друкувати її власним коштом у 1611 р. у краківському видавництві Миколая Лоба, але того ж року помер. Виконавець його останньої волі, Габріель Йоаннісі, подав до суду на друкаря, який стверджував, що він не отримав гроші (ймовірно, він знищив контракт із Сиреніушем) і не хотів повернути рукопис. відновив рукопис і попросив принцесу фінансувати друк. У 1612 році він доручив роботу видавництву Базиля Скальського. Завершення робіт у 1613 році стало можливим завдяки субсидії Анни Вазовни, яка отримала гроші на ці цілі, продавши власні коштовності. Було видано близько 1000 примірників гербарію, і в наступні роки тираж був майже повністю розпроданий. Друк виконано готичним шрифтом, який зазвичай використовувався в 16-му і 17-му століттях, у варіанті під назвою польський шваб. Наприкінці XVII століття для друку використовувався інший шрифт — круглий курсив — і написання стало легшим для читання. Szwabacha пішла в забуття, як і «Гербарій Сиреніуша». В останні роки з'явилися дослідження фахівців, які показують, що багато порад, що містяться в старовинних гербаріях щодо практичного використання рослин у медицині, не втратили своєї актуальності. У результаті повернувся інтерес до старих знань про трави, в тому числі і до цієї роботи. Результатом стала публікація передруку гербарію, який тепер доступний на ринку. Однак це перевидання не має шансів досягти т. зв пересічного читача через «первородний гріх», тобто шрифт, який вміють читати лише деякі, а якщо й читають, то повільно. Krośnieńska Oficyna Wydawnicza взялася за надзвичайно амбітну справу: опублікувала гербарій Сиреніуша після транслітерації тексту. сучасний латинський алфавіт у версії з нині вживаним польськими діакритичними знаками та сучасним шрифтом. У зв’язку з трудомісткістю підготовки видання та обсягом роботи було вирішено надрукувати її у вигляді п’яти окремих томів, що відповідає виконаному автором поділу тексту на книги в оригінальному варіанті. Опублікований текст є майже точною транслітерацією оригіналу. Це дещо суперечить сучасній тенденції видання старопольських текстів, правопис і навіть мова яких модернізуються. Однак ми майже не заважали або