Across CULTURES

• Автор: Janusz Gudowski
• Кількість сторінок: 210
• Розміри: 145 x 205 мм
• ISBN: 978-83-8002-854-8

Спостереження з різних куточків світу, описані в книзі, їх інтерпретації та висновки майже виключно стосуються тем, які ми вважаємо політично чутливими. У такій ситуації найпростіше вибрати один із двох шляхів: політкоректність чи некоректний скандал. І все ж... Автор, бажаючи залишитися вірним собі, неодноразово цитує неполіткоректні думки та описує події, які призвели до переоцінки процесів і остаточної інтерпретації фактів, свідком яких він був. Напевно, інколи читач сміятиметься, читаючи вступ до оповідання, щоб наприкінці визнати, що його спосіб звільнення від певних негативних стереотипів теж був далекий від політкоректності. Це результат, а не початок шляху, яким йде спостерігач або дослідник.

Знання зазвичай розширюються, коли ми поглиблюємо свої спостереження, а не коли ми їх розширюємо. Януш Ґудовський має свої країни, свої місця, свої процеси та свої спостереження, які він любить повторювати та порівнювати з часом, щоб завершити тему, сказавши: так, тепер я розумію. Іноді потрібні десятиліття, щоб сказати: так, я розумію більше. Регіон, де десятиліттями живе душа Януша Ґудовського, – Близький Схід. Це теж Індія. Проте його серце залишилося в Україні. Прочитавши книгу в Poprzek Kultur, у читачів не залишиться жодних сумнівів щодо цього.

Izabella Łęcka, Перш ніж прочитати