Правовий та судовий переклад

Jopek-bosiacka anna

• Видавець: Науковий видавничий дім PWN
• Рік випуску: 2021
• Світло: М'який
• Формат: 150 х 210 мм
• Кількість сторінок: 322
• ean: 9788301218188

Нове видання цілісно описує теорію та практику юридичного перекладу. Семантичні, прагматичні та текстові властивості польського та англійського юридичного дискурсу є відправною точкою для аналізу договорів та інших документів, які найчастіше використовуються в економічних операціях, нормативних діях та юридичних актах Європейського Союзу. Теоретичні основи юридичного перекладу в міждисциплінарних та міжкультурних термінах доповнюють основні принципи юридичного перекладу, тим самим підтверджуючи тезу про самостійність юридичного перекладу. Термінологічні відмінності, а також стилістичні та текстові конвенції порівняно з юридичними системами та юридичними культурами багато проілюстровані практичними прикладами, лічильними факадними аналізами та графічними матеріалами (таблиці та малюнки). Книга призначена для студентів лінгвістичних та філологічних досліджень зі спеціальністю з перекладу, майбутніми перекладачами законів у галузі права, адептами професії перекладачів та всіх, хто цікавиться юридичним та юридичним перекладом, а також викладання юридичної перекладу та мови спеціалістів, адвокатів, що працюють у міжнародному середовищі або виконують свою роботу над перекладом текстів та юридичних документів. (...) Ця книга є важливою і дуже цінною роботою в галузі перекладу і є чудовим підручником для студентів цієї спеціальності та для практиків. Професор д -р Хаб. Барбара Кілар

[Код пропозиції, 23275500100ks, 9788301218188,2025-01-02 12:00:12]