ЖИВИ!

• Автор: Ю Хуа
• Оригінальна назва: 活着
• Переклад: Катажина Сарек
• Кількість сторінок: 248
• Розмір: 145 x 205 мм
• ISBN: 978-83-8002-751-0

Довгий Ер правда нічого не розумів, йому здавалося, що його посадять на кілька днів, а потім відпустять, він абсолютно не вірив, що його розстріляють.

[…] Коли він проходив повз, він глянув на мене, мені здалося, що він мене не впізнав, але через кілька кроків він повернув голову і, схлипуючи, крикнув:

− Фуґі, я вмираю за тебе!

Коли я почув цей крик, я збентежився і вирішив, що краще піти й не дивитися, як він помирає. […]

По дорозі додому зі страти я відчув крижаний піт на потилиці. Чим більше я думав, тим більше усвідомлював масштаби загрози - якби не мій батько і я, двоє невдах, на місці

Довга ера — це я. Я торкнувся свого обличчя, потім помацав руки, все було на місці, я був живий, хоча мав померти.

Я врятувався з життям з поля бою, повернувся в рідне місто, де Лонг Ер покинув цей світ замість мене, але могили моїх предків були в хороших місцях!

– Відтепер ти маєш жити добре, сказав я собі.

Ю Хуа (нар. 1960) — один із провідних сучасних китайських письменників. Роман Живи! репрезентує реалістичний напрям у творчості автора. Це історія про чоловіка зі збіднілої родини, який бореться з лихом у бурхливий період громадянської війни та культурної революції в Китаї ХХ століття, де людська гідність мало що означає...