WUJEK - BIBLIA, to iest księgi Starego y Nowego Testamentu. Wrocław 1740. I

ДЯДЬКО з Вонґровця, Якуб, священик

БІБЛІЯ,

Це книги Старого та Нового Заповіту,

згідно з латинським перекладом

старі, прийняті польською мовою з новою актуальністю у Вселенській Церкві

вищий, з католицькою лекцією про складніші місця [...] перед Д. Якубом

Вуйка з Вонґровця [...] опублікована в Кракові 1599 р., зараз [...] передрукована.

У Вроцлаві 1740. У друкарні Akademickiey Coll. Соц. Єсу. 8, стор. [24], 2218 [власне. 1318; помилки стор.], 440, [70]; формат  12,5x21 см

Новий Завіт з окремою титульною сторінкою. Помилки розбивки сторінок включають: після 1099 (а не 1089, як пише Естрайхер).

«Цінне видання, оскільки воно узгоджується з виданням 1599 року» Estreicher 13,16.

«Вроцлавське видавництво 1740 року можна вважати новаторським, проклавши шлях для католицьких біблійних видавництв у Польщі. Вперше було офіційно опубліковано зразок для перевидань, яким є текст перекладу Вуєка [...] [з 1599 р.]. Ця схема з часом дотримувалася дедалі суворіше» (M. Kossowska «Biblia w polskiego», том 2, стор. 133).

Друге видання з'явилося майже через 150 років після першого видання, коли влада Католицької Церкви в Сілезії помітила, що польськомовні вірні все частіше тягнуться до протестантських видань Біблії (у 1726 р., наприклад, Гданська Біблія вийшла польською мовою втретє). Крім того, Сілезія - як спірне місце між католицькою Австрією та протестантською Прусією - була полем суперництва між двома християнськими конфесіями. 

ПЕРІОДИ ЦІЛЬНО ШКІРЯНА ТВЕРДА ОБКЛАДИНКА. ОПУКЛІ ЗАВ'ЯЗКИ НА СПИНІ. 

Дуже добрий стан - палітурка після професійної консервації, фронтиспис і титульна сторінка в дуже гарній копії, початкові 7 сторінок з додатками на втрати після випалу, сліди вологи та плями іржі [лисиць] у деяких місцях, незважаючи на незначні дефекти, НАДЗВИЧАЙНА КОПІЯ ДУЖЕ РІДКІСНА БІБЛІЯ