ВІХАЙСТЕР ДО ГОДКИ. СІЛЕЗЬКІ УРОКИ

Барбара Шматлох

• Обкладинка: інтегрована

• Видавництво: Agora
• Рік видання: 2017
• Кількість сторінок: 216
• Формат: 17 x 22,5 см
• Примітки до видання: багато ілюстрований

• ISBN/EAN: 9788326825224
• Індекс: 136173

• Стан: Новий < /li>
• Оцінка стану: Новий

• Примітки щодо стану: нечитаний, як новий
< /ul>

Аліція Кнаст, директор Сілезького музею в Катовіце про книгу: Збірка оповідань Барбари Шматлох «Wihajster do godki» прекрасно показує, що деякі явища зі світу Верхньої Сілезії неможливо переконливо розповісти польською мовою. Бо як комусь пояснити, що таке фізиматента чи віхайстер?

Психолінгвісти сперечаються про те, як засвоєння мови та понятійний апарат впливають на наші дії, але ми у Верхній Сілезії знаємо одне: феномен Годки Шльонської не можна звести до кодифікованої системи графічних знаків чи фонем. Це захоплюючий світ, який можна дослідити, лише занурившись у нього. Між складами і звуками відчуваються запахи, звуки, двозначності, підморгування, велика доза іронії та самоіронії, а також те, що на Британських островах називають недомовленням, але в сілезькій мові це всюдисуще і не має назва. На мою думку, це неправда, що це означає не агресивність сілезців, як прийнято вважати, а щось прямо протилежне: гордість і радість у розумінні цього світу, і книга Барбари Шматлох є яскравим тому прикладом. Я також сподіваюся, що це виклик і підбадьорення для тих, хто досі вважав, що неможливо пізнати чи вивчити Сілезьку Годку. Терозькі, ми б усі погодилися по-сілезькому з Karpyntel cołki!

КРИТЕРІЇ ОЦІНКИ СТАНУ - прочитайте перед покупкою:

дуже добре: книги з непомітними чи мінімальними ознаками використання, такими як незначне забруднення країв сторінок, незначні загини в кутах чи потертості на обкладинках/обкладинках, або з незначними слідами плином часу, наприклад, злегка пожовклі краї сторінок .

добре: книги з нормальними ознаками використання, як-от забруднення країв сторінок у результаті перегортання під час читання, незначне забруднення сторінок, загинання кутів сторінок, пошкодження до обкладинки чи суперобкладинки тощо, а також іноді значні ознаки старіння. Не дивлячись на використання та плин часу - у хорошому технічному стані та без серйозних пошкоджень.

чесно : книги, які сильно зношені попередніми користувачами та/або плином часу.

МИ ЗАВЖДИ ІНФОРМУЄМО ПРО:

підписи попередніх власників тощо, записи про право власності, бібліотечні штампи, текстові позначки тощо, а також фізичні дефекти, такі як тріщини в книжковому блоці, проміжки між сторінками, розриви форзаца обкладинки, складки на сторінках, плями, зміни кольору тощо. Тому, якщо в описі стану немає інформації про них, це означає, що ми їх не бачили :)