Варшавська балада про понівечене місто

Ми присвячуємо нашу баладу всім тим, хто – всупереч нещадній історії – зробив внесок у відродження Варшави та фотожурналістам, без яких пам’ять про минуле була б набагато біднішою.

– від видавництва

„Фотографії в книзі показують насамперед повсякденне життя Варшави – від труднощів відбудови до різноманітних післявоєнних перипетій міста та його мешканців. Це певною мірою неофіційний запис повсякденного життя. Більше того, це досить клопітно для влади, адже варто зазначити, що багато наших фотографій ніколи не публікувалися.

Ми вирішили, що найкращим доповненням до фотографій буде прес-інформація – короткі тексти, які тривалістю найчастіше займають один день, але показують різні барви життя мешканців Варшави. Ми намагалися пригадати і біль, і абсурди життя в Польській Народній Республіці. Тут ми маємо інформацію про всюдисущий тимчасовий дефіцит продуктів харчування, офіційні звіти про партійні свята, які відзначають із відданістю, а також звіти про відпочинок, веселощі, кримінальні невдачі, звичайні оголошення та особисті трагедії варшав’ян – просто повсякденне життя міста.

У деяких випадках тексти стосуються саме фотографій – інакше важко прокоментувати, наприклад, трагічний вибух у ротонді PKO чи перше паломництво Папи Івана Павла ІІ.

Я сподіваюся, що ми створили імідж незвичайного міста, яке з великими зусиллями постало з руїн і ніколи не втратило свого специфічного духу."

– Гжегож Солтисяк

За концепцію, дизайн та графічне втілення видання відповідає Robert Maciej, фотографії підібрали Jarosław Stachowicz та Krzysztof Wójcik, газетні тексти підготували автор Grzegorz Soltysiak, а коментарі до фотографій відредагував Jerzy S. Majewski.