Гжегож Петришак

Лужиця. На польському та німецькому боках Ниси. Екскурсійний путівник

ISBN: 978-83-8122-056-9 208 сторінок, плюс 16 кольорових сторінок (31 фотографія), 100 чорно-білих ілюстрацій, 45 карт і планів, м'яка палітурка з клапанами, оглядова карта Лужиці всередині клапанів . Видання I. Pruszków 2022

Кожен поляк чув про річку Нису Лужицьку, яка позначає західний кордон нашої країни, але мало хто задається питанням, звідки в її назві прикметник «Лужицька». Вважається, що на цій ділянці Нижня Сілезія межує з Німеччиною. Ніщо не може бути дальшим від істини! По обидва боки кордону на Нейсі лежить Лужиця – давня земля, заселена понад тисячоліття тому четвертим західнослов’янським народом, поруч із поляками, чехами та словаками – лужицькими сербами.

Історична Лужиця простягається від Квіси та Бобра на сході до Ельби на заході та від гір на чеському кордоні на півдні до південного передмістя Берліна. Сьогодні серби становлять незначну меншість у цій місцевості й зосереджені в основному в дюжині менших міст, але вони все ще вперто зберігають свою ідентичність, мову та культуру, а також мають власні культурні центри, музеї та журнали.

Описана в путівнику місцевість також може багато чого запропонувати туристам, які менше цікавляться національними питаннями. Основні визначні пам'ятки включають низькі, але надзвичайно мальовничі гори Циттау, усіяні скелями, і ще більш красиву Саксонську Швейцарію, первозданну природу Шпревальда, порізаного каналами та рукавами річок, транскордонний парк Мускау, внесений до списку ЮНЕСКО, та сусідні " озерний край», що складається з різнокольорових озер, створених на місці колишньої шахти. Набагато більший район озер був створений буровугільними шахтами на південь від Котбуса, які були затоплені водою та перетворені на рекреаційні зони. Туристи також не можуть пропустити міста, повні цінних пам’яток, як-от Жагань на польському боці або Герліц і Бауцен на німецькому боці, а на західній околиці регіону – чудові музеї та галереї Дрездена та вражаючу фортецю Кенігштайн.

Зміст:

КОРОТО ПРО ЛУСАТИЦІ

Що таке Лужиця

Трохи географії

Форми рельєфу та ландшафтГідрографіяПриродаПриродні ресурси та господарствоАдміністративний поділНаселення

Історичний нарис Лужиці

Найдавніша історія лужицьких війн Болеслава Хороброго, Лужиця під чеським пануванням, Лужиця в німецьких державах, Лужиця в 20 столітті

Сужицькі серби сьогодні

Чи виживуть лузитанці? Лужицька мова Коротко про історію лужицької культури

Народна культура

Народний костюм Лужицька архітектура Звичаї та свята

Верхня Лужиця

Східна околиця Верхньої Лужиці

Їзерські гори Сверадув Здруй Замок Чоха в Лесній Любані околиці Любані

На східному березі Ниси Лужицької

Палац Богатиня-Радомежиць у Кунов-Сулік

Згожелець – Герліц

Спільна історіяПольський ЗгожелецьНімецький Герліц Околиці

Між Нисою Лужицькою та Баутценом

Марієнтальський цистерціанський монастир Циттау Гори Циттау Ойбін Йонсдорф і Гросшенау Лебау (Любій) Хернгут (Охранов) Оберкуннерсдорф Бауцен (Будишин, Бауцен) Кляйнвелка – місце для сімей з дітьми

На захід від Баутцена

Rammenau Bischofswerda (біскопісти)

На північ від Баутцена

Паншвіц-Куцкау (Панчіци-Куков) Кроствіц (Хрощіци) Розенталь (Рожант) – Лужицька Ченстохова Неск