Ucieczka z zesłania, Maria BYRSKA [II obieg]

Назва: Втеча із заслання.

Автор: Марія БИРСЬКА.

Видавництво: без імені видавця (передруковано Видання ЗУСТРІЧІ, Париж 1986), без місця і дати видання (1986?). 170 сторінок, м’яка обкладинка, формат 12x16,5 см.

Гарний стан - загальне знос і бруд на обкладинці та всередині - в іншому випадку нормально.

" Втеча із заслання» — воєнні спогади подільської поміщиці, у квітні 1940 року після арешту чоловіка та сина була заслана до Казахстану. У другій половині 1940 року вона вирішила втекти із заслання і завдяки доброті людей, яких зустріла по дорозі, в листопаді того ж року дісталася радянської окупованої Польщі.

Марія БИРСЬКАнародилася в перших роках нашого століття як друга з п'яти дітей Павла ВІЛЬЧЕВСЬКОГО, власника маєтку Велика КУРЖЕЛОВА на Поділлі. Революція 1917 року змусила родину ВІЛЬЧЕВСЬКИХ залишити родинний дім і сховатися в сусідньому містечку Нове Ушице. Коли в 1920 році стало зрозуміло, що Велька КУРЗЕЛОВА залишиться за межами відродженої Польщі, родина ВІЛЬЧЕВСЬКИХ виїхала до Ченстохови, і тут Марія почала навчання в середній школі.

Друга світова війна знову застала родину Вільчевських на Поділлі, де батьки Марії, як і її чоловік Єжи Бирський, орендували маєтки в прикордонних районах поблизу Гусятина. Марія була матір’ю кількамісячного сина Єжи, коли наприкінці вересня 1939 року НКВД заарештувало її чоловіка і вона з дитиною була змушена покинути дім. Вегетацію Марії в Копичицях перервав у 1940 році квітневий полон, коли її разом із дитиною повантажили у вагон для худоби й вирушили на тритижневу дорогу до Казахстану.

Марія не витримала долі. вигнання. Усі його недуги посилювались переважно страхом за життя сина. Тому вона прийняла відчайдушне рішення втекти і, підтримана дружніми людьми, наприкінці листопада добралася до Польщі з дитиною.

Марія БИРСЬКА, підтримана батьками та сестрами, провела наступні роки в сім’ї. окупації в Тарнополі та Львові. Після війни родина ВІЛЬЧЕВСЬКИХ оселилася поблизу Ополя. Брат Марії, Вацлав, так і не повернувся з війни, а її чоловік, потрапивши до радянських виправно-трудових таборів, залишив СРСР разом з армією АНДРЕС і оселився в Англії.

Повоєнна польська дійсність значно подовжилася. час розлуки родини БИРСЬКИХ, і лише після досягнення влади ГОМУЛЬКИ, у 1958 році, Єжи БИРСЬКИЙ дев'ятнадцятирічним юнаком зустрів свого батька в Лондоні, і Марія нарешті змогла возз'єднатися з чоловіком. До Польщі вона так і не повернулася.

Розповідь Марії БИРСЬКОЇ записана в 1983-85 роках з касети. Перенесення усного тексту на папір вимагало, як завжди, певних скорочень і стилістичних процедур, але ніяких змін у фактах не було. Тому історія має цінність свідчення. Водночас він зберігає дуже особистий характер, який ще більше підкреслюється специфічною емоційністю БИРСЬКОЇ та багатством деталей і спостережень, які вона запам’ятовує.

Військова доля Марії БИРСЬКОЇ та її маленького сина є частиною про долю безлічі поляків, які за наказом Сталіна були вивезені на схід, у Сибір, у Казахстан – на страждання і смерть. Читаючи цю книгу, давайте згадаємо цифри. Радянська окупація східних територій Польщі тривала з вересня 1939 по червень 1941 року. Тоді на схід було вивезено 1200-1500 тисяч польських громадян. Про німецькі вигнання вже написано багато томів і зібрано велику кількість документів. Про радянські депортації ми досі знаємо відносно мало. Тому будь-яке свідчення про мученицьку смерть поляків на Сході є важливим, тим паче, що радянські злочини намагалися і робляться досі.

Однак, якщо �