Три грецькі стилі та два риторичні трактати періоду Римської імперії

• Видавництво: Наукове товариство КУЛ
• Рік видання: 2016
• Кількість сторінок: 622
• Формат: 17,5х24,5 см
• li>
• Палітурка: тверда
• EAN: 9788373067394

Цей том відкриває нове, довгоочікуване в Польщі дослідження та новий переклад анонімного трактату Про піднесене, найважчий, але загальноприйнятий для перекладу стародавнього тексту, в якому глибина дослідження та роздуми про мистецтво слова супроводжується художньою формою вираження, і чия роль у формуванні сучасної естетичної чутливості Європи може можна порівняти лише з «Поетикою» Арістотеля. Величезні інтелектуальні зусилля та велика відданість перекладача, які супроводжували роботу з перекладу та усного перекладу, призвели до перекладу, який відповідає сучасному рівню знань, вірний оригіналу за змістом і формою, зрозумілий і гідний очікувань реципієнтів. Решта чотирьох трактатів, представлених у цьому томі, ніколи раніше не перекладалися польською мовою. Це їхній перший переклад і перша така комплексна презентація польською мовою, що дозволяє, завдяки науковим дослідженням та історичним і літературним коментарям, використовувати їх широкому колу реципієнтів, які цікавляться теоретичними та практичними питаннями стилю та публічних виступів. Dr hab. Кшиштоф Нарецький, професор Люблінського католицького університету – з передмови