Том Вейтс. Життя на стороні

• Автор: Barney Hoskyns
• Видавництво: Kosmos Kosmos
• Рік видання: 2021
• Кількість сторінок: 576
• li> Формат: 15,5x24 см
• Палітурка: тверда
• EAN: 9788395234965

Довгоочікувана біографія одного з найважливіших і Найзагадковіші митці початку століть. Відмінний переклад Філіпа Лободзінського. Це не звичайна біографія художника. Різниця дуже важлива. Як часто ви зустрічаєте фанатів Тома Вейтса, які стверджують, що «розуміють» його? Що якби їм випала нагода зустрітися, то він би, напевно, вибрав дайв, смітник чи лупанар. Ніщо не може бути дальшим від істини – це Том Вейтс і «Том Вейтс». Останній – постать, яка має величезні натовпи шанувальників і поціновувачів своєї творчості в Польщі. Перший — ляльковод, рухаючий другим, керуючий масовою уявою, справжній творець не лише пісень і фільмів, але й «Тома Вейтса»; ми зустрінемо тут майже всіх музикантів, які коли-небудь перетиналися з ним, а також з його друзями, колишніми дівчатами, режисерами, акулами та піскарями звукозаписної індустрії. Ми розглянемо не лише митця, його оточення та погляди, а й великого захисника авторських і виконавських прав. Тому що це чудово розпочати музичне партнерство з Томом Вейтсом, але ви не можете почати порушувати його права. Він такий же безкомпромісний як творець і як позивач у суді Барні Хоскінс неодноразово спілкувався з Вейтсом, дуже уважно стежив за його творчим шляхом і збирав матеріали. Плоди цих розвідок, розмов і пошуків він включив у книгу, видану 2008 року, переклад якої зараз у ваших руках. Книга, на яку не дав благословення сам Том Вейтс, є неавторизованою біографією. Але завдяки цьому вона, як це не парадоксально, ближча до істини, ніж якби її герой стежив за змістом. Бо він сам неординарна, багатогранна і неоднозначна особистість, і напевно ще не раз здивує нас. Нинішнє польське видання має додаткову перевагу – за згодою автора воно оновлено до 2021 року, оскільки його останній розділ було створено у співпраці перекладача та автора. Такого видання не мають ніде поза Польщею.