Teofilakt Simokatta i Słowianie

Книга польською та німецькою мовами Книга Теофілакт Сімокатта та слов'яни із Західного океану - найдавніше свідчення присутності слов'ян на Балтійському морі? присвячено аналізу зустрічі імператора Маврикія (582-602) з трьома слов'янськими посланцями, яку описав у своїй «Історії» візантійський хроніст Феофілакт Сімокатта. Посланці, маючи лише гуслі, мали прибути під Константинополь із Західного океану. Цей епізод, аналізований понад 200 років, вважається найдавнішим свідченням присутності слов'ян на Балтійському морі (вже в кінці VI століття). Розповідь Сімокатти також доводить мирний, лагідний характер цієї етнічної групи та вказує на музикальність найдавніших слов’ян.

Аналізуючи археологічні, нумізматичні та, насамперед, історичні джерела, автор доводить, що опис Теофілакта не може розглядатися як надійний рахунок. Характеристика слов’ян із берегів Західного океану є ще одним прикладом підміни античними, ранньовізантійськими авторами реальних знань злободенними елементами. Опис походу війська імператора Маврикія, під час якого він зустрічає варварів, що музикують, насичений подальшими незвичайними подіями, що є додатковою підставою вилучити обговорюване оповідання зі списку найдавніших (історичних) згадок про слов’ян і вважати це вигаданий, традиційний літературний запис.

Die Monographie Theophylaktos Simokates und die Slawen am Ende des westlichen Ozeans — die erste Erwahnung der Ostseeslawen? ist der Analyze einer Episode in den Historiae von Theophylaktos Simokates gewidmet, in der Theophylaktos das Aufeinandertreffen des Kaisers Maurikios (582-602) mit drei slawischen Gesandten beschreibt. Die Gesandten, die angeblich nur Kithara bei sich trugen, sollen vom westlichen Ozean in die Nahe von Konstantinopel gelangt sein, Diese Episode wird seit (iber 200 Jahren in der Geschichtswissenschaft analysiert und gilt ais erster eindeutiger Beleg for Die Prasenz der Sla wen an der Ostsee am ENDE DES 6. JAHRHUNDERS. Ftlichen Uberlieferungen Kommt Der Verfasser zu dem Ergebnis, dass die Angaben bei Theophylaktos nicht ais glaubwiirdig zu betrachten sind. Die Beschreibung der Slawen vom Rande des westlichen Ozeans ist ein weiteres Beispiel fur den Einsa. tz von Topoi durch antike und fruhbyzantinische Autoren . Schilderungen wird der Feldzug des Kaisers Maurikios, bei dem er auf diemusizierenden Barbaren trifft, durch weitere auUergewohnliche Ereignisse begleitet. Sie sind ein weiteres Argument fur die Interpretation dieser Schilderungen ais literarische, völlig conventionalisierte Beschreibung der Barbaren. Die im vorliegenden Buch analysierte Passage aus Theophylaktos' Historiae sollte daher aus der Liste der altesten historisch Erwahnungen der Slawen gestrichen werden, da sie nicht glaubwurdig ist.

ЗМІСТ

I. Вступ

II. Історія дослідження

III. Описи варварів в античності – між топосом та історичною реальністю.

IV. Феофілакт Сімокатта та його праця

V. Візантійський імператор і його зустріч зі слов'янськими посланцями

VI ст. Земля слов’ян та її розташування

VII. Земля слов'ян і безтурботне життя в антиподах

VIII. Імператор Маврикій і слов'янські пацифісти в літературному контексті Історії

IX. Заключні зауваження

ДОДАТОК

Похід імператора Маврикія згідно з Historia Theophylactus Сімокатти (переклад Анни Котловської)

Список цитованої літератури

INHALTSVERZEICHNIS

p>

I.Einftihrung

II.Forschungsgeschichte

III.Die Beschreibung der Barbaren in der Antike - zwischen Topos und historischer Realitat

IV.Theophylaktos Simokates und sein Werk

V.Der byzantinische Kaiser und die Begegnung mit den slawischen Gesandten

VI.Das Land der Slawen - zur Frage ihrer Lokal