темрява в полудень

Артур Коестлер

Новини виявили втрачений текст Артура Коестлера сучасного шедевра, темряви в полудень - t він переслідує портрет революційного, ув'язненого та заміченого за тоталітарним правилом - зараз переглянеться і в повному новому перекладі.

редактор Майкл Скаммелл та перекладач Філіп Бом приносять нам геніальний роман, чудове відкриття та новий переклад міжнародної класики. 1940 р. Темрява опівдні була перекладена на понад 30 мов і є ворогливим романом, і класичним антифашистським текстом. Що робить його популярність і завзятість ще більш примітною, це те, що всі існуючі версії темряви опівдні засновані на поспішно зробленому англійському перекладі первісного німецького перекладача на початку Другої світової війни.

У 2015 році через вступ в архіві Центрської центральної бібліотеки Цюріха, який є мрією вченого: "Koestler, Arthur. Rubaschow: Roman. Typoskript, März 1940, 326 сторінок". Що він знайшов, це оригінальний, повне, повне рукопис Німеччини Артура Коестлера для того, що стане темрявою опівдні, вважаючи, що він безповоротно загубився в смуті війни. З цим приголомшливим літературним відкриттям та новим англійським перекладом, безпосередньо з первинного німецького рукопису, ми вперше можемо прочитати темряву опівдні, коли Кестлер написав це темрявою опівдні - це привидний портрет старілого революціонера, Ніколлас Рубашов, який ув'язнений, мучив і вимушений через серію слухань партією, якою він присвятив своє життя. Зі збільшенням тиску зізнатися у безглуздих злочинів, він переживає кар'єру, яка втілює жахливі іронії та зради добросовісного тоталітарного руху, що маскується як інструмент відновлення. Тоталітаризм і фашизм сьогодні настільки ж холодний і резонансний, як і в 40 -х роках та під час холодної війни. Стан Рубашов досліджує значення та цінність морального вибору, атракціони та небезпеки ідеалізму та корозійність політичної корупції. Як і судовий процес, 1984, і ферма для тварин, це книга, яку ви повинні прочитати як громадянин світу, де б ви не були і звідки б не прийшли.