мова: польська

Десять років минуло відтоді, як я написав дві книги у 2001 та 2002 роках: «Фрагменти пам’яті» та «Я був рабом, або Працюю по-чорному в Новому Йорк". Нарешті я вирішив виконати обіцянку, яку дав собі та своїм читачам, і так виник третій – «Таємниця угорського рукопису». Його дія розгортається в 2005-2009 роках, але також є відсилання до XVI століття, Другої світової війни та років окупації, а також Угорського повстання 1956 року. Три джерела надихнули мене написати книгу: • перше, надзвичайно дружнє співіснування двох націй у важкі часи, • друге, моє багатовікове угорське коріння, про яке я не маю детальних знань. Сьогодні, коли я особливо цікавлюся цією справою, мені нема в кого про це запитати. Спроби героя книги Адама Шамоді відшукати власне коріння – це спроба відплатити моральний борг моїм предкам, що виник через гріх недогляду. Знання про польсько-угорські стосунки потрібно було систематизувати та розширити на основі документальних джерел та розмов з людьми, які хотіли поділитися зі мною своїми знаннями та досвідом, розповідаючи історії про причини та обставини зв’язків між двома народами. Без їхньої допомоги книга б ніколи не була створена в такому вигляді. Мандруючи улюбленими місцями, які постійно змінюються, хотілося б зупинити цей невблаганний процес, а розповіді моїх співрозмовників, які так само, як і я, захоплені нашою Малою Батьківщиною, стали чудовим матеріалом, що фіксує час, що минає, і зміни, які не можуть бути втечею. Мені залишається висловити сердечну подяку за безкорисливу допомогу багатьом людям, які, не шкодуючи свого часу, сил і винахідливості, хотіли підтримати мене під час написання «Таємниці угорського рукопису», а це:

Пану Послу Акошу Енгельмаєру - за його редакційну роботу щодо угорської теми та коментарі щодо належного відбору вихідних матеріалів, пану Іштвану Елеку – герою Варшавського повстання, за інформацію про реалії, в яких йому доводилося діяти під час Повстання та пізніше, пароху Юзефу Бабічу та пану Антонію Мрозу за надання унікальних матеріалів та поширення знань про наявність угорських сиріт під час повстання. 1956 Повстання в Марцинковіцах і польсько-угорські контакти в пізніший період, пані Люцина Латала-Земба, голова Гуртка Польсько-Угорської дружби в Північній за консультації на угорську тематику, пану Мірославу Марціновському за переклад тексту рукопису на угорську мову, пані Марії Лебдович за коректорську роботу, цінні коментарі та поради щодо змісту та форми книги, вихідних матеріалів, Пані Ванді Ломніцькій - Дулак за конструктивні коментарі щодо контенту, пов’язаного з регіоном, пану Яну Гурскі та мій сусід (який бажає залишитися анонімним) – за яскраві історії, які додають смаку моїй книзі, пан і місіс Беата та Дарек Мрочек, Єнджей Дзедзіч, Кася та Павел Береш, Міра Вікторовська, Марек Ковальський, Мілка Хжастовська, Гжегож Злотовичу та моєму чоловікові Янушу за іншу роботу по підготовці книги до друку та моральну підтримку на адресу труднощі монтажу.

Я також хотів би подякувати фотографам: Барбарі Палюховій, Камілю Баньковському, Даріушу Мрочеку, Яцеку Шиманському, Яцеку Швічаржу, Кшиштофу Томасяку, Зигмунту Триляньському, Ярославу Вишневському, Яцеку Захвєї та Станіславу

Важлива інформація про продукт:

ЕЛЕКТРОННА КНИГА – ЦИФРОВИЙ ПРОДУКТ

Ви можете завантажити файл у своєму обліковому записі Allegro на вкладці ''Моя полиця''.