Шимборська. Відмінні символи

Джоанна Громек-Іллґ

Інтимний портрет лауреата Нобелівської премії

«Іноді я схожа на себе, іноді ні», — повторювала вона. Це завжди викликало емоції. Це було близько й тим, хто ніколи раніше не читав віршів. Читачі сприймали її як друга, сусіда та порадника. Це може бути дивно, тим більше, що вона так мало писала і розповідала про себе. У ній поєдналися непримиренні риси: ніжність і іронія, суворість і сердечність, зрілість і дівоча чарівність. Недаремно один із родичів написав їй: «Wisełka, ти така багатогранна». Її не можна було приголубити. На одній зі знаменитих листівок, надісланих друзям, вона написала свою адресу: «кімната з окремим входом».

Якою насправді була Віслава Шимборська?

Мене цікавило не стільки зовнішнє життя, скільки психіка поетеси, її внутрішні переживання. Це території, до яких вона дуже рішуче захищала доступ, повторюючи: «це після моєї смерті», чим фактично відлякувала співрозмовників. На основі тисяч листів, а також розмов із друзями та знайомими Віслави я намагався відтворити ту частину її біографії, яку вона найретельніше приховувала. (уривок зі вступу)

Йоанна Ґромек-Іллґ – освіта полоністики та філософії, працювала викладачем, сценаристом та режисером документальних фільмів і кабаре-телешоу, редактором та літературним критиком, автором кількох десятків інтерв’ю (зокрема з Чеславом Мілошем). Її хобі – фотографія.