Stanisław Barańczak. Tablica z Macondo. Autograf !!!!!
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: Б/В
- Доступна кількість: 1
Заказывая «Stanisław Barańczak. Tablica z Macondo. Autograf !!!!!», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Автографы и рукописи» вы получите через 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
СТАНІСЛАВ БАРАНЧАК МАКОНДО ПЛАСТИНА з автографом !!!!!!!! (Лондонське видання)
Легендарна колекція ескізів Станіслава Бараньчака.
Опублікована в Лондоні в 1990 році, книга містить, серед іншого: текст «Е. Е., гість з іншого світу», тобто класичний ескіз про досвід еміграції, есеї, присвячені Шульцу та Норвіду, прекрасна інтерпретація вірша Збіґнєва Герберта «Pan Cogito o cnotu», не кажучи вже про низку текстів, присвячених перекладів, виявляючи надзвичайно витончені навички перекладача. У цій книзі, і перш за все в ескізі назви, є щось, що нагадує волю її творця.
Те, що я хочу сказати, зводиться до простого твердження: планшет HE IS — це не лише віросповідання, а й нормативна поетика. Не тільки зітхання полегшення після знаходження точки опори, а й декларація обов’язків, «приватних обов’язків», які поет мусить покласти на себе письмово — не з мазохізму, не з традиціоналізму, і не через якусь минущу доктрину. каже йому так, але тому що це просто в його власних інтересах. Дисципліна стислості/двозначності є рятівним кругом, без якого поет ризикує потонути в океані тарабарщини.
Stanisław Barańczak
Видавництво: Wydawnictwo ANEKS LONDON 1990 (перше видання), сторінка 254, м’яка обкладинка, дуже хороший стан - (марка власності).
Приваблива ціна з огляду на автограф Станіслава Бараньчака ..... унікальна можливість ..... .. це справді варте того............