Słownik SERBSKO-CHORWACKO-POLSKI (Tom I-II) [1987]

%3Cp%3ETytu%C5%82%3A+%3Cb%3ES%C5%82ownik+SERBSO-CROATIC-POLAND%3C%2Fb%3E+%28Volume+I-II%29%2C+publishing+series+%E2%80%93 +%E2%80%9E%3Cb%3ES%C5%81OWNIKI+Wiedzy+Powszechna%3C%2Fb%3E%E2%80%9D.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EAutor%3A+%3Cb%3EVilim+FRAN %3C%2Fb%3E%3Cb%3E%C4%8C%3C%2Fb%3E%3Cb%3EI%C4%86%3C%2Fb%3E.%3C%2Fp%3E%3Cp%3Eвидавець %3A+%3Cb% 3EPa%C5%84stowe+Wydawnictwo+Wiedzy+Powszechna%3C%2Fb%3E%2C+Warszawa+1987%2C+видання+II+%28передрук+з+видання+I.+з+року+1959%29.+XXI% 2B828%2BVII%2B1312+сторінки%2C+палітурка+тверда+p%C5%82%C3%B3wall%2C+формат+15x21+см.%3C%2Fp%3E%3Cp%3E%3Cb%3ESстан+хороший%3C %2Fb%3E+-+загальний%C3%B3lne+пошкодження+і+бруд+добре%C5%82adek+і+%C5%9Brodka+%E2%80%93+інакше+стан+ОК.%3C%2Fp%3E %3Cp %3E%E2%80%9E%3Cb%3ES%C5%82ownik+SERBIO-CROATIC-POLISH%3C%2Fb%3E%E2%80%9D.+%3Cb%3EFпередмова%3C%2Fb%3E+-+ Ми+ +давно+відчувають+відсутність+сербсько-хорватсько-польської+мови+в+Польщі+з+моменту+сербсько-хорватсько-польської+після+першої+війни+% C5% 9Світ+створив+b%C4%85d%C5%BA+розширив+свої+національні+держави+і+коли+розширяться+відносини+між+ними+та+si%C4% 99+значно+ поза+межами+текущого%2C+s%C5%82abej+решти%C4%85%2C+культурного+обміну.%3C%2Fp%3E%3Cp%3ETi+need+old%C5 %82+si %C4%99+задоволений%C5%9B%C4%87буде%C4%87+вперше+в+Польщі+%E2%80%9E%3Cb%3ES%C5%82ownik+хорватсько-сербсько-польський%3C %2Fb%3E%E2 %80%9D%2C+dra+Didaka+BURIOIA+%28Miejsce+Piastowe%2C+nak%C5%82ad+Towarzystwa+%C5%9Bw.+Micha%C5%82a+Archanio%C5%82a% 2C+1935%29. +S%C5%82+це%2C+обмежено+в+розмірах%2C+не+m%C3%B3g%C5%82+враховуючи%C4%99днів%C4%87+у+цьому +розмір +необхідний+фразеологізм%3B+пропустити%C4%85%C5%82+він+r%C3%B3тільки%C5%BC+важливий+наголос+і+кількість+сербохорватської.+Small+nak% C5% 82ad+sta%C5%82+wkr%C3%B3tce+вичерпано.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EAnother+soup%C5%82does+character+%E2%80%9E%3Cb%3ES%C5%82ownik +Хорватсько-сербсько-польський%3C%2Fb%3E%E2%80%9D+Juliusza+BENE%C5%A0ICIA%2C+do%C5%82%C4%85прикріплений+до+його+%E2%80%9E%3Cb %3EGramatyki +j%C4%99+Хорватська+тобто+Сербська+sic+3C%2Fb%3E%E2%80%9D.+S%C5%82the+this+contains+eye%C5%82o+18000+hase% C5%82+ і+враховують+фразеологію%C4%99+і+наголос+і+число+слова%2C+a+в+іменниках+%E2%80%94+відбуваються+зміни %C4% 85ce+з+їх+варіацією.+Ksi%C4%85%C5%BCka+це+проте+%E2%80%94+надруковано+в+Загребі+у+1939+році.%2C+ju%C5 %BC+ після+вибуху+Другої+світової+%C5%9+%C5%9+до+Польщі+не+дійшло+з+цього+видання+було+передано+Польщі+ у+1947 р.+ 500+ примірників.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EW+1949+рік+Juliusz+BENE%C5%A0I%C4%86+опубліковано%C5%82+у+Загребі+дуже+широко%2C +Май% C4%85cy+s%C5%82u%C5%BCy%C4%87+zar%C3%B3wno+t%C5%82для користувачів%2C+like+and+professionals+%E2%80%9E%3Cb% 3ES%C5% 82рідний+хорватсько-польський%3C%2Fb%3E%E2%80%9D%2C+include%C4%85cy+паст%C5%82o+66000+hase%C5%82.+S%C5%82рідний +це%2C +ширше+від+%E2%80%9E%3Cb%3ERje%C4%8Dnika+hrvatskoga+jezika%3C%2Fb%3E%E2%80%9D+F.+IVEKOVICIA+i+T.+ BROZA%2C+включає %C4%85cy+багатство+мови+хорватської+літератури+останніх+100+років+%281850%E2%80%941940%29%2C+r%C3%B3wno% C5%BC+%28окрім+декількох+примірників %29+не+в+Польщі+доступ%C4%99pny.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EPo+друга+світова+війна+польські+інтереси +в+націях+s%C5% 82+заохочує+інтенсифікацію+ситер+і+отримав+ще один+соціально-політичний+аспект.+Факт+це+буде+C5%82 +g%C5%82%C3%B3wn% C4%85+причини%C4%85%2C+%C5%BCe+Studium+S%C5%82owia%C5%84skie+University+Jagiello%C5%84skiego+ініціатор%C5 %82o+розробка+декількох+s% C5%82ownik%C3%B3w+s%C5%82owia%C5%84 Polish+and+Polish-s%C5%82owia%C5%84skim.%3C%2Fp%3E% 3Cp%3EDruk+S%C5%82+ сербохорватської+книги+підготовлена+під+керівництвом+проф.+LEHRA-SP%C5%81AWI%C5%83SKI+як+науковий+редактор%2C+початок%C4%85%C5 %82+ si%C4%99+у+1952+році+і+зустріч%C5%82+найскладніша%C5%9Bci+технічного+та+матеріального+характеру.+Коли+у +ko%C5%84cu+ 1955+рік+Pa%C5%84stowe+Wydawnictwo+%C2%ABWiedzy+Powszechna%C2%BB+organization%C5%82o+dzia%C5%82+s%C5%82ownik%C3% B3w%2C+work+this+ буде%C5%82a+вже%C5%BC+надруковано+на+33+аркушах%3B+залишок%C5%82%C4%85+її+частини%C4%99%C5% 9B%C4%87+на основі+ на+цих+раніше+принципах2C+in+my%C5%9Bl+kt%C3%B3rych+ca%C5%82complete+substantive+care+due%C5% BCy+do+Studium+S%C5%82owia%C5% 84skiego+U.J.+%28currently+Institute+J%C4%99zykoznawstwa+U.+J.%29.%3C%2Fp%3E%3Cp%3E%2A% 2A%2A%3C%2Fp%3E%3Cp%3EMaj% C4%85c+на+увагу+на+велику+нестачу+в+Польщі+допоміжних+для+навчання++ j%C4%99zyk+сербохорватська%2C+це+s%C5%82ownik+opracowa%C5% 82em+з+моїм%C5%9Bl%C4%85+про+задоволення+потреб+студента%C3% B3w.+new%C4%85tly+b%C4%99dzie+he+r%C3 %B3wnie%C5%BC+help%C4%85+for+wide+og%C3%B3%C5%82u+receiver%C3 %B3w%2C+бо%C5%BC+містить+значну%C4%85+кількість %C5%9B%C4%87+%28більше+68000%29+термін%C3%B3w+co%C3%B3%C5% 82сучасний+j%C4%99+сербохорватська+мова+витягнута+з+різних+ галузі+духовної+культури+і+матеріального+СЕРБА%C3%93W+i+ХОРВАТ+дозволить+він+розуміє+і+може+%C5%BCliwie+%C5%9Bcis%C5%82e+t%C5%82розуміти +будь-який+літературний+та+науково-популярний+текст.%3C%