Словник – польські дієслова доконаного та недоконаного виду

Александра Кашовська, Мігель Луїс Поведа Бальбуена

• Видавництво: Петрус
• Рік випуску: 2019
• Палітурка: буклет
• Кількість сторінок: 230

Однією з найбільших труднощів, які створює польська мова для учня, який розмовляє не слов’янською рідною мовою, є роль дієслівного аспекту у вираженні різних часів. Вид може бути недоконаного або доконаного виду, що відноситься до незавершених і завершених дій відповідно. Зазвичай складність полягає не тільки в розумінні суті аспекту і його застосування, але, перш за все, в запам'ятовуванні обох форм даного дієслова, тому дієслова рекомендується вчити парами. Проте не завжди легко здогадатися, яка форма дієслова доконаного, а яка недоконаного виду.

Приклади дієслівних пар: писати — писати, запитувати — запитувати, говорити, казати, повертатися — повертатися, повторювати — повторювати.

Мета цієї публікації – запропонувати особі, яка вивчає польську мову, широкий перелік дієслів, розташованих попарно: недоконаного, доконаного виду, а також тих, що зустрічаються окремо. Дієслова подано в алфавітному порядку й починаються з інфінітива недоконаного виду, щоб студентам було легше їх шукати, перевіряти та вивчати. Щоб полегшити учневі користування підручником, особливо поза домом, ми надаємо лише необхідну інформацію, яка необхідна для того, щоб учень міг самостійно вигадувати та використовувати задані дієслова, наприклад, нерегулярності чи інші унікальні особливості. Крім того, ми представляємо найпоширеніші переклади дієслів англійською та іспанською мовами, двома найбільш вивченими мовами у світі.

[Марка,9788377205174,4/3/2023 9:12:26 PM]