Smacznego Proszę Wilka

Насолоджуйтеся їжею, будь ласка, Вовчику

«Насолоджуйтесь їжею, будь ласка, Вовчику!» – це історія, сповнена тепла й тепла про долання бар’єрів, про те, що неможливе стає можливим, і про дружбу, яка виходить за межі розколів. У той же час є і такі карколомні моменти, які ставлять перед нашими героями незвичайні завдання. Як вони впораються? Їм неодмінно доведеться бути розумними та великими – а читачам – зітхнути глибоко, бо щось трапиться! Але важливо те, що для дітей ця історія буде не лише цікавою історією, а й джерелом нових знань, які вони отримають майже непомітно, граючи зі словами та їх значенням, показуючи, наскільки вони гнучкі та неочевидні польська мова може бути, коли добре подумати. Це робить діалоги Вовка і Зайця оригінальними і дивовижними, тим паче, що Зайчик тільки пізнає світ, а значить і мову. Непорозуміння, що виникли в результаті цих спроб, чарівні, і водночас ще більше формують характери обох героїв – завдяки їм Зайчик дізнається все більше, а Вовк... навчається. Автор вибудовує кілька рівнів повідомлень і кілька рівнів жартів – завдяки чому жарти зможуть дійти до адресатів різного віку. З цієї спільної подорожі, яку чомусь змушений здійснити Вовк із Зайчиком, народжується неймовірно тісний зв’язок, сповнений взаємного навчання, перетворень і прощення тільки насолоджуватися цією чудовою історією, але він також закохається в те, як вона зображена. Завдяки ілюстраціям Яги Словінської ми отримуємо контрастний світ стереотипно злого Вовка та трохи наївного Зайчика. Звідси важкі, темні й статичні сцени із зображенням Вовка та пастельні малюнки Зайчика, сповнені динамічності й легкості. Але, що цікаво, коли історія починає розгортатися більш вдало, світ Вовка в ілюстраціях теж змінюється, і з темного і важкого він стає все більш кольоровим. Це неочевидні ілюстрації, що залишаються у сфері казковості та стриманої символіки.

EAN: 9788364634376

Видавець: Tashka

11990579

11990579