ОРИГІНАЛ ДОВОЄННОГО ДОКУМЕНТА

З МІСЦЯ ПОВ. ОТРОЖНИЦІ. КОЗА

Це німецька родоводна (сімейна) книга

під назвою

Deutsches Einheits-Familienstammbuch

mit Sippen- und Ahnentafel

у формі, підготовленій

Reichsbund der Standesbeamten Deutschlands E.V.

Документ скорочено Familienstammbuch або Stammbuch

Видано в Berlin

Verlag für Standesamtswesen G.m.b.H. Берлін

часів Третього рейху

(точна дата друку не вказана - не раніше 1934 року). /b>

Він був отриманий молодятами в німецьких органах реєстрації актів цивільного стану

для отримання відповідних офіційно підтверджених записів

(одруження, народження дитини, хрещення, смерть).

Неофіційна частина спонукала до створення родоводу (родини).

Нижче оригіналу (зміст) Inhalts-Verzeichnis

Zum Geleit

Amtliche urkundliche beweiskräftige Eintragungen

Amtliche Berichtigungen

Sippentafel

Heiraten der Kinder

Ahnentafel unserer Kinder

Weitere Eintragungen

Пропонований документ, виданий у 1937 році

німецькою мовою

для родини муляра з Острожниці повіт. Koźle,(тоді)

Schneidenburg Kreis Cosel

Як випливає з першого запису з 1937 року

(про одруження)

людина:

Вільгельм Готш, муляр ( Маурер) з Łężce (Lenschütz)

нар 26 січня 1911 р. Речі (в оригіналі написано Riedgrund)

і жінка:

Вікторія Баранек

з Острожниці (в оригіналі було написано Schneidenburg)

нар. 22 квітня 1916 р. у м. Пстранжна (Фішгрунд)

вони одружилися, 13 листопада 1937 р.

в Острожніці (Шнайденбург)

що підтвердив місцевий реєстратор своїм автографом.

Крім того, запис було проштамповано круглою офіційною печаткою

Standesamt Schneidenburg

Kreis Cosel

На наступній сторінці Trauschein (Свідоцтво про шлюб)

Є підтвердження від місцевої католицької парафії

що пара була одружена

парохом Комореком

у парафіяльній церкві в Острожниці (Шнайденбург)

від 14 листопада 1937

Запис мав тодішню (вже з новою назвою міста)

круглу печатку волосної канцелярії

КАТОЛ. PFARAMT

SCHNEIDENBURG O.S.

(до 16 травня 1936 р. місто мало назву Остросніц).

На вул. наступні сторінки свідоцтва про народження дітей (записи 1938, 1940 та 1944 рр.)

з автографами місцевого РАЦСу та державними печатками.