Клавелл Джеймс

Сьогун

• Автор: Клавелл Джеймс
• Видання: 5
• Мови: польська
• Переклад: Grabowski Andrzej, Grabowska Grażyna
• Палітурка: тверда
• Рік видання: 2023
• Видавництво: Vis - a-vis / Etude
• ISBN: 9788379984688
• Мова оригіналу: англійська
• Оригінальна назва: Shogun
• Кількість сторінок: 1132
• li>

Сьогун, мабуть, найвідоміша (також завдяки культовому серіалу) частина азійської саги Джеймса Клавелла (1924-94) – одного з найпопулярніших американських письменників, якого справедливо називають «містером» . Бестселер», а також був успішним фільмом сценаристів (зокрема «Муха» та «Велика втеча»). Але й сходознавець, захоплений культурою Далекого Сходу. Він чудово володів кількома азіатськими мовами, зокрема малайською, китайською та японською. Він переклав, наприклад, «Мистецтво війни» Сунь Цзи. І хтозна, чи саме захоплення Сходом принесло йому найбільшу славу. Його азіатські серіали: «Щурячий король», «Шогун», «Тай-пан», «Гай-джін», «Шляхетний дім» і «Вихор» — абсолютні світові хіти — десятки мільйонів проданих копій. І не дивно – її просто чудово читати, хоча кожна книга має понад 1000 сторінок, як у випадку з понад 1100-сторінковим «Шогуном». Це, поряд із «Щурячим королем», найвідоміша частина серії — перекладена на понад 30 мов і видана загальним накладом понад 20 мільйонів примірників, і вважається одним із найкращих пригодницьких романів усіх часів.

Сьогун був найвищою посадою, яку міг отримати смертний у Японії. Сьогун означав титул верховного військового диктатора. Лише один дайме міг володіти нею в певний час. І лише Його Імператорська Величність, правлячий імператор, Божественний Син Неба, який жив на самоті з Імператорською родиною в Кіото, міг це надати.

З призначенням сьогуна прийшла абсолютна влада – імператорська печатка і мандат. Сьогун правив від імені імператора. Вся влада походила від імператора, тому що його родовід походив безпосередньо від богів. Тому будь-який дайме, який виступав проти сьоґуна, добровільно чи мимовільно повставав проти імператорського трону, негайно ставав ізгоєм, а його майно було конфісковано.

Правлячому імператору поклонялися як божеству, оскільки він походив за прямою лінією. від богині сонця Аматерасу Омікамі, дочки божеств Ідзанагі та Ідзанамі, які створили Японські острови з небесного склепіння. За божественним правом вся ця земля належала правлячому імператору, і він правив і мав абсолютну покору. На практиці, однак, понад шість століть реальна влада перебувала за межами імператорського престолу. В руках сьогуна.