середина 20 століття / ТРИ МУДРІ МАВПИ - МІЗАРУ КІКАЗАРУ ІВАЗАРУ / БРОНЗОВА СКУЛЬПТУРА /8716

Код: 15155105998

Як замовити

2251 грн

Ціна вказана з доставкою в Україну

Товар є в наявності

ЯК ЕКОНОМИТИ НА ДОСТАВКЕ?

Замовляйте велику кількість товарів у цього продавця

ВСІ ТОВАРИ ПРОДАВЦЯ №43051985

Інформація

Час доставки: 7-10 днів
Стан товару: Б/В
Доступна кількість: 1

Опис

Оплачивая «середина 20 століття / ТРИ МУДРІ МАВПИ - МІЗАРУ КІКАЗАРУ ІВАЗАРУ / БРОНЗОВА СКУЛЬПТУРА /8716», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Скульптура» вы получите через 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.

ПРЕДМЕТ АУКЦІОНУ:

"ТРИ РОЗУМНІ МАВПИ"

(Mizaru, Kikazaru, Iwazaru )

СТАРИЙ

(середина 20 століття)

МАСИВНИЙ

(344,1 г)

СКУЛЬПТУРА -

- СТАТУЕТКА

З БРОНЗИ

Ілюстрація японського прислів'я:

«Не шукай і не вказуй на чужі неправильні вчинки та слова»...

Термін виготовлення: середина. 20 століття

Місце виробництва: ?

"Три мудрі мавпи (яп. 三猿 sanzaru, san'en; або 三匹の猿 sanbiki no saru, буквально три мавпи) - японське прислів'я, виражене через скульптуру чи картину: «Я не бачу зла, я не чую зла, я не говорю зла ." Ці три мавпи: Мідзару (見猿), яка закриває очі, щоб не бачити зла, Кіказару (聞か猿), яка закриває вуха, щоб не чути зла, і Івазару (言わ猿), який прикриває її вуст і не говорить нічого поганого, що можна витлумачити як: «Не шукай і не вказуй на чужі неправильні дії і слова».

"Найпопулярнішим зображенням цього прислів’я є скульптура 17-го століття над входом до стаєнь у знаменитому храмі Тошо-ґу в Нікко (Японія). Проте прислів’я, ймовірно, прийшло до Японії з буддистською легендою, ймовірно, з Індії через Китай у VIII столітті (період Ямато). Хоча в легенді не було нічого про мавп, слово «три мавпи» походить від гри слів: японською мовою «зару» є архаїзмом негативного слова дієслово, яке за звучанням схоже на «сару» (мавпа), і в цьому випадку воно звучить , тому ідентично.Японське прислів’я таке: 見ざる、聞かざる、言わざる (мідзару, кіказару, івадзару), що буквально означає: «Я не бачу, я не чую, я не говорю».