Револьвер біля Біблії - Мацей Ярковец

У що вірить Америка?   У свободу, справедливість, капіталізм, у мрію, у майбутнє, можливо, навіть у безсмертя.

У Біблії та зброї. Але найбільше вона вірить у себе.   

У своїй книзі репортажів Мацей Ярковец показує іншу сторону цієї американської релігії. Він ставить під сумнів усталені погляди та готові відповіді.  Для цього він занурюється в минуле. Про це йдеться з точки зору тих, кого історія виштовхнула і виштовхує на узбіччя. Рідний, чорний, ветерани. Він зіштовхує це минуле з сучасною Америкою, яка оговтується від політичних катаклізмів, легалізує марихуану, створює з неї велику індустрію та намагається забезпечити собі безсмертя за великі гроші. Але є в цій історії й третя Америка, з якою автор веде особисту боротьбу з дитинства, з того моменту, як його батьки вирішили жити на різних континентах. Ту, яка є його другою батьківщиною.   

«Револьвер біля Біблії» — це неочевидний роуд-роман, дія якого відбувається в часі та просторі. Від корабля англійської колоніальної експедиції 16 століття до президентства Трампа, від рабського Півдня до Вашингтона Лінкольна, від Колорадо з найбільшим легальним вирощуванням коноплі на планеті до космополітичного Нью-Йорка та Силіконової долини, де тепер можна купити вічні життя. «Подорож Америкою викликає постійне здивування, — пише Ярковіч, — що вона справді існує». 

«Револьвер біля Біблії» — це водночас чудова подорожня історія та боротьба зі стереотипами про історію Сполучених Штатів. Мацей Ярковіч вибирає персонажів і голоси, які раніше були маргінальними, і висвітлює другорядні епізоди, щоб створити багатошарову історію про те, що приховано під засновницькими міфами Америки. Це книга про історію, яка, насамперед, допомагає зрозуміти останні проблеми та надії американської демократії. -Енн Епплбаум