Поворотний момент. Листопад 1942 р. 40 особистих історій найважливішого місяця Другої світової війни

Пітер Енглунд

Її звуть Елен Берр. Йому 21 рік, він уже два роки навчається в Сорбонні. Коли її наречений виходить з поїзда, вони йдуть гуляти в бік Трокадеро, щоб не наближатися до Єлисейських полів - євреїв туди не пускають. Вони також вирішують не їздити на метро, ​​оскільки Елен доведеться сісти в останній вагон. Вони не зайдуть ні в один ресторан чи кафе, тому що євреїв туди не пускають. Елен з гордістю носить жовту зірку на плечі. Він вдає, що не боїться.

***

Нюх і слух. Це найважливіші органи чуття для Горста Хельтрінга. Запах – тому що повітря наповнене смородом немитих тіл, поту та олії для смаження упереміш із липким, жирним запахом дизельного палива. Слух - тому що занурений підводний човен всіляко сліпне. Кожен звук викликає надію чи страх. Всі мовчать, слухають. Коли з'являється звук гвинтів невідомого блоку, вони на секунду завмирають. Їх відстежили. Мисливці стають здобиччю. Це переломний момент війни?

*** Реальність щойно вразила його. Тривала підготовка до нічного нальоту на Німеччину. Джон Бушбі оглянув кімнату, вдивився в обличчя тих, хто зібрався, порахував і зрозумів, що з усіх членів екіпажу 83 ескадрильї RAF, з якою він розпочав службу в січні цього року, залишилося... двоє. Один із них — його пілот Білл Вільямс, хлопчик його віку, якого зараз важко впізнати через його гарні, навощені вуса. Другий – це він сам. Вже листопад, війна нарешті має закінчитися.

***

Петер Енглунд на основі спогадів і щоденників поета з Ленінграда, корейської секс-рабині з Мандалая, радянського солдата, який воював під Сталінградом, в'язня табору Треблінка та багатьох інших людей, малює картину переломного місяця. Другої світової війни – листопад 1942 р.

Саме люди та їхні життя творять велику історію.