Przygody Tomka SAWYERA. Przygody HUCKA, Mark TWAIN [ISKRY 1953-55]

Назва: Пригоди Тома СОЙЄРА та пригоди ГЕКА.

Автор: Марк ТВЕН, переклад Казімєжа ПІОТРОВСЬКОГО, ілюстровано Antoni UNIECHOWSKI; і переклад Кристини ТАРНОВСЬКОЇ, ілюстрації та оформлення обкладинки Ян ЛЕНІЦА.

Видавництво: Państwowe Wydawnictwo ISKRY, Варшава 1953 -1955 , 5-е видання (повоєнне); (у випадку з «Пригодами ГЕКА» інформація про номер видання відсутня). 267+312 сторінок, малюнки в тексті, тверда обкладинка, картон, розмір 15х21 см.

Стан хороший - загальна потертість обкладинки та всередині (в «Пригодах Tomek SAWYER" - задня частина обкладинки, укріплена зсередини до текстового блоку паперовою стрічкою, у випадку з "Пригодами ХЕКА" декілька написів у тексті) - інакше в ОК умова.

I . «Пригоди Тома СОЙЄРА» - герої, Том і Гек, автори багатьох витівок, що відхиляються від ідеалу хороший хлопчик, випадково стають свідками вбивства в темних декораціях цвинтаря. Завдяки Томеку винуватець злочину, індіанець Джо, звинувачується і постає перед судом. Після вдалої втечі, керований бажанням помсти, він слідує за хлопцем. У роман, сповнений гумору та влучних спостережень, Твен включив багато елементів із власного дитинства. Хоча персонаж Томека з’явиться у творах «Детектив Томек СОЙЄР» (1878) та «Томек на чужині» (1894), фактичним продовженням роману буде «Przygody Hucka» (1885), в якому дія переміщується з маленького містечка у води Міссісіпі. Як завжди у TWAIN - гумор, фантазія та насмішка.

- Рекомендую!

II. "Пригоди ГЕКА ФІННА" - Ви не знаєте мене, якщо не читали книгу під назвою Пригоди Тома СОЙЄРА. Але неважливо. Цю книгу написав пан Марк Твен, і він переважно сказав у ній правду. Він дещо вигадував, але здебільшого говорив правду. У всякому разі, неважливо, що він це вигадав. Я ніколи в своєму житті не бачив людини — крім тітоньки Поллі, я думаю, і вдови, і, можливо, Мері, — яка б у якийсь момент не збрехала. Ви всі читали про тітку Поллі — це тітку Тома СОЙЄРА — і про Мері та вдову Дуглас у цій книзі, яка здебільшого правдива, але в ній є трохи брехні, як я вже сказав.

Отже, ця книжка закінчується так: ми з Томеком знайшли гроші, які розбійники сховали в печері, і одразу стали багатими. Ми отримали по шість тисяч доларів, і все золотом. Це було дуже багато, коли все зійшлося разом. А потім суддя ТЕЧЕР взяв гроші й повернув їх під відсотки, і ми мали дохід у розмірі одного долара на душу населення щодня протягом цілого року, тож ви дійсно не знали, що з цим робити. Вдова ДУГЛАС прийняла мене за сина і сказала, що цивілізує мене. Але мені було важко жити так день у день в її домі, бо вдова була неймовірно охайною і систематичною в усьому. Коли я не міг більше терпіти, я втік. Я одягнув старий одяг і старий солом’яний капелюх, і я знову був вільний і щасливий! Але Том СОЄР вистежив мене і сказав, що хоче заснувати банду грабіжників і що я можу приєднатися до неї, якщо повернуся до вдови й поводитимусь пристойно. Ось я повернувся...

Книга, яку завжди згадують з посмішкою. ПРИГОДИ ГЕКА ФІННА — одна з тих особливих книг, про які завжди згадуєш з посмішкою. Безтурботні герої