Програма Старого театру Моя перепілка втекла

Прем'єра: 20 листопада 1970 р., режисер Тадеуш Мінц. Програма вистави, розміри 12 х 21 см.

Перший контакт глядача зі сценою (без завіси) перед початком вистави знайомить його до задуму постановників вистави «Uciekła mi pióreczka» у Старому театрі. Ідея полягає в опорі на символіку, метафори, метафори. Розвалені (навіщо – якщо «благодійницею» школи була княгиня?), діряві стіни кімнати – поєднання дерев’яної, сільської школи з виглядом руїн замку, тінь яких тяжітиме над усім мистецтвом. На задньому плані фотографічне зображення далекої порожньої дороги, оточеної деревами – як і життя Смугоньової, яке порівнюють із «порожньою дорогою». А ще біло-червоні фестони, розбиття яких Пшеленцьким стане фіналом його перебування в Порембянах. (…) Отже, новий Пшеленцький. Що? Символ Станьчика можна порівняти з «блазном». Але водночас – мислителю, мудрому і глибоко відчуваючому філософу. Сама обстановка персонажів повністю пориває зі старим поглядом на героя Жеромського як на людину, яка жертвує своїм коханням до Дороти заради порятунку миру та щастя свого законного чоловіка. Пшеленцький 1970 року не любить Смугонюву. Так, він «з плоті та крові», тож охоче піддався б чарам красуні-вчительки, але справи серця не є рушійною силою його вчинків. Під час сповіді Смугоньова поводиться як холодний спостерігач — скептик, іронік; також у житті доцент-фіз. Патетичну сповідь жіночої душі він закінчує вигуком «скандаль». (...) В інтерпретації Марека Вальчевського, професор Пшеленцький, від моменту, коли він виходить на сцену, коли він грає цього, як сказала Смугоньова, «яскравого посланця зі світу в країну безплідної нудьги» — має мало цього. світло, тепло і романтичний запал. Навіть поетичні гасла молодих романтиків (розмножені режисером) декламуються з навмисною дистанцією та ноткою іронії. (…) Пшеленцький Вальчевського також страждає, він також йде на велику жертву – але це продиктовано не стільки серцем, скільки розумом. (Krystyna Zbijewska, Przełęcki 70, Dziennik Polski 1970, № 297.)

оцінка стану книги: 4+

додаткові коментарі: -

5 - книга в дуже хорошому стані з мінімальними слідами використання або продажу (невеликі подряпини на обкладинці, невеликі загини в кутах тощо)

4 - книга в добре збереженому стані з видимими сліди користування (потертості та складки, зміна кольору обкладинки чи сторінок, легке забруднення тощо)

3 - книга, яка була в сильному вжитку, придатна для подальшого використання (можливі видимі потертості, вигини, зміни кольору)

Можливі ознаки втручання, такі як печатки, підписи, підкреслення та інші важливі елементи, показано в додаткових примітках або фотогалереї.

P83