Повторення та відмінності ескізів від критики
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 3
Просматривая «Повторения и различия наброски от критики», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Филология, лингвистика» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Аналіз польських перекладів творів французької, іспанської та латиноамериканської літератури, автор обговорює елементи семінару з перекладу, вказує на приклади - аспекти та шари тексту, які перекладач повинен враховувати під час роботи. Ескізи свободи впливають на найважливіші питання теорії перекладу, такі як питання лояльності до оригіналу та необхідність адаптації стратегії перекладу до природи перекладеної роботи та інтертекстуальності сучасної літератури. Розділи, присвячені творцям, такими як Френсіс Понге, Реймонд Квено, Моріс Бланшот та Еміль Коран, також є систематичним розвитком трансляційного прийому своїх творів над польською мовою.