Посібник для лінгвіста – це колекція лінгвістичних питань, відібраних автором, які або викликають проблеми у мовців, або нещодавно викликали більший інтерес, ніж інші питання. Описані тут питання авторка обговорює зі своїми учнями або описує їх у газеті, де веде колонку, присвячену тонкощам польської мови. Ідея опублікувати тексти у вигляді посібника виникла у студентів, які є невичерпним джерелом запитань та ідей.

«Завдання лінгвістів — подивитися на мовні явища та тенденції в сучасній мові, обговорювати мовні проблеми та неоднозначності «Беручи це близько до серця, я пропоную посібник як результат реалізації цього наукового завдання» (Я. Сатола-Стаськовяк)