Podręcznik do nauki Greki chrześcijańskiej

Наукове видавництво «Sub Lupa» та Інститут класичної філології Варшавського університету з гордістю представляють довгоочікуваний підручник для вивчення християнської грецької мови Ἑλληνιστὶ γινώσκεις;.

Багато людей, які хочуть вивчати давньогрецьку мову, мають певну мотивацію: вони хочуть вивчити оригінал Нового Заповіту та твори ранніх християнських грецьких письменників. Підручник Моніки Мікули Hellenisti ginoskeis? – сучасний, грамотно оформлений підручник, заснований майже виключно на автентичних стародавніх текстах.

Граматичний матеріал рівномірно розподілений на сорок уроків, але вже в середині підручника користувач знає достатньо граматики та лексики, щоб мати змогу впоратися з довшими оригінальними текстами. Таблиці відмінювання та відмінювання в кінці книги та покажчик граматичних термінів дозволяють використовувати книгу як нарис християнської грецької граматики. Важливою перевагою підручника є те, що його можна вивчати як з учителем, так і самостійно – як навчальний посібник.

На мій погляд, підручник Моніки Мікули є чудовим інструментом не лише для людей, які цікавляться католицькою, православною чи протестантською теологією, але й для тих, кого захоплює цей важливий, хоча й досить маргінальний етап вивчення класичної філології розвитку грецької культури. Проте ця книжка — не просто інструмент: її користувач отримає цінні знання в галузі лінгвістики, історії літератури та культури, і, можливо, навіть важливіше, відчує потребу поглибити ці знання самостійно.

проф. доктор філософії Варшавський університет імені Миколая Шиманського

Посібник Ἑλληνιστὶ γινώσκεις; є результатом багаторічної праці у Варшавській духовній семінарії. Підручник адресований усім, хто хоче вивчити грецьку мову Нового Завіту, а також твори Отців Церкви. Уроки містять не лише фрагменти з Нового Заповіту, а й уривки таких авторів, як Климент Римський, Мелітон Сардійський та Іоанн Златоуст. Кожен урок починається з добірки речень (з вісімнадцятого уроку – добірка довших фрагментів тексту), обговорення граматики та виконання вправ на закріплення граматичних і синтаксичних питань. Підручник поділено на сорок уроків, у яких поступово вводиться флективний і синтаксичний матеріал. Спочатку меншими дозами, на наступних уроках (з дев’ятнадцятого уроку), коли учень навчиться сприймати матеріал, більшими дозами. Проте вчитель може розділити їх на менші, вибравши відповідні фрагменти та вправи з уроку. Посібник також може слугувати навчальним посібником, оскільки для більшості текстів і вправ зазначено джерело.

Моніка Мікула

Автор підручника Моніка Мікула закінчила класичну філологію у Варшавському університеті та закінчила аспірантуру еллінізму в Центрі досліджень античної традиції в Польщі та Центрально-Східній Європі. Викладач латинської та давньогрецької мов у Варшавському університеті. Автор перекладів новогрецької поезії: анонімного твору «Прекрасний пастух» («Шедеври новогрецької літератури», т. I) і поеми Діонісія Соломоса «Жінка із Закінфа» («Шедеври сучасної грецької літератури», т. III).

Weronika Sygowska-PietrzykWydawnictwo Naukowe Sub Lupa

Автор: Monika MikułaSub Lupa Scientific Publishing HouseInstitute of Classical Philology UWISBN: 978-83-64003-03-5 Softcover Кількість сторінок: 380 Дата виходу: Варшава 2013 Роздрібна ціна