Pierre Corneille - Cyd albo Roderyk [Nowa]
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 3
Приобретая «Pierre Corneille - Cyd albo Roderyk [Nowa]», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Драмы, сценические произведения» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
- Назва: Сід або Родерік. Іспанська комедія
- Автор: П'єр Корней
- Палітурка: м'яка
- Кількість томи : 1
- Серія: -
- Видавнича серія: -
- Видавництво: Аркадій
- ISBN: -
- Розміри: 12,5х19,5
- Кількість сторінок: 210
- Технічний стан: дуже добрий (новий)
Опис:
Сід - трагікомедія, яка показує вічний конфлікт обов'язку та кохання, почуття честі та особистого щастя....
Це двомовне видання (французсько-польське видання «Cyd» у перекладі Яна Анджея Морштина зазнало дуже ретельної реставрації. Оригінал підготовлено на основі французьких критичних видань. Переклад польською мовою доповнює декілька варіантів тексту, перекладеного Пьотром Камінським, посилаючись на працю Морштина, і роблячи новий переклад фрагментів, яких бракує в класичному перекладі, звертаючи увагу на стилістичну зв’язність тексту. Остання вистава «Cyd» у Польському театрі у Варшаві у постановці Анджея Северина заснована на цій версії тексту.