Perypetie Alicji na Czarytorium Carroll przekład G. Wasowski Z AUTOGRAFEM!
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 1
Просматривая «Perypetie Alicji na Czarytorium Carroll przekład G. Wasowski Z AUTOGRAFEM!», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Детская литература» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
Нагорода «ЛІТЕРАТУРА У СВІТІ» — Нове обличчя — для Гжегожа Васовського за «Пригоди Аліси в Чариторії».
4 липня 1865 року була опублікована книга Льюїса Керролла «Пригоди Аліси в країні чудес». До 150-річчя своєї улюбленої героїні Ґжеґож Васовський підготував невірний переклад, з особливим наголосом на віршованих частинах.
Книжка також містить текст доктора Єви Раєвської «Безглуздість, повна сенсу – Джаббервокі – Льюїса Керролла» (з описом і аналізом усіх наявних польських перекладів цього вірша) та нових перекладів (зокрема невірних) усіх віршів із пригод Аліси «По той бік». дзеркала."
Ми відібрали 167 чорно-білих і 71 кольорову ілюстрацію. Вони представляють різноманітні стилі та образи героїв книги, створені 21 художником-мультиплікатором, які кілька десятків років тому ілюстрували наступні видання пригод Аліси.
Книга підписана перекладачем - Гжегожем Васовським.