Ласкаво просимо до пропозиції інтернет-антикваріату «In Nomine».

Перш ніж подати пропозицію про купівлю, ознайомтеся з умовами доставки та оплати, а також умовами рекламацій, повернення та іншою інформацією від продавця під описом пропозиції.

Предметом пропозиції є вживана книга:

Про принципи

• Автори: Оріген
• Сторінки: 368; Формат: 17,0 х 24,5 см
• Вага: 545 г.
• ISBN: немає.
• Видання: н/д (1979); Тираж: 1030 шт.
• Видавництво: Академія католицької теології (Варшава)
• Обкладинка: м'яка
• Номер за каталогом: k08673

Стан книги: добрий (-)

Стан обкладинки: добрий (-), обкладинка злегка пожовкла, з природним відтінком паперу, місцями трохи потерті краї, зі слідами незначних потертостей, бруду та заломів, корінець трохи потертий по краях, знизу пошкоджений, довжина близько 3 см.

Стан карт: в оригінальному кольорі або злегка пожовклі , з природними забарвленнями паперу, кілька сторінок мають сліди легкого забруднення, решта чисті, тільки ззовні. краї сторінки трохи запорошені та мають сліди незначного бруду.

• Перша обкладинка повністю відірвана від книги вздовж краю корінця, має два невеликі дефекти на верхній край біля корінця, а також має кілька невеликих розривів по краях.
• На кількох сторінках є підкреслення та позначки тексту та невеликі помітки, зроблені олівцем.
• На титульній сторінці є підпис попереднього власника олівцем, також на книзі є печатки власника.< /li>
• Книга походить із закритого книгозбірні бібліотеки. Має бібліотечні штампи та каталожні номери.

Книга вийшла в серії «Писання старохристиянських письменників», том № 23.

Оригінальна назва : Peri Archon (De principiis). Переклад: Станіслав Калінковський. Вступ підготував: Станіслав Калінковський, священик. Вінцентій Мисзор, священик Еміль Станула.

«Основна праця Орігена: «Про принципи», важлива для всіх богословських дисциплін, крім перекладів на такі мови: російську, французьку, німецьку, перекладена також польською. Редакція з великим задоволенням представляє цей переклад для польських читачів (...)

Вступ складається з трьох частин: Станіслав Калінковський розглядає «Стародавні суперечки про грецький текст і латинські переклади Де. principiis". , стан збереження тексту або в перекладах, або в більших чи менших грецьких фрагментах; він далі обговорив історію оригеністських суперечок, приділяючи особливу увагу способу відношення до текстів Орігена. Він показав, що в порівнянні з іншими перекладів, особливо св. Ієроніма, переклад Руфіна виділяється найбільшою об'єктивністю. Переклад Руфіна, хоча й не дослівний, є вірним, коли йдеться про передачу основних думок Орігена.

У другій частині вступу о Мисзор дивився на Орігена як на систематика. Характер системності твору Орігена «Про начала» випливає не стільки з самої назви, скільки з розгорнутого змісту: вчення про таємницю Пресвятої Трійці, духовні сутності, Ісуса Христа, його справу спокути. При обговоренні вищезазначених питань були враховані гностичні елементи трактату «Про принципи». На завершення о. В. Мисзор констатував, що Оріген не розробив усіх деталей християнської доктрини, очевидно, вони не були ані актуальними, ані важливими на той час. Він намагався їсти