Німець за роботою: Виробництво, Пшемислав Вольський, Лісбет Енгельбрехт, Poltext

• Назва: Німець за роботою: Виробництво
• Підзаголовок: Deutsch im Beruf: Виробництво
• Автор: Пшемислав Вольський, Лісбет Енгельбрехт
• Видавництво: Poltext
• Дата прем'єри: 2020-09- 11
• Рік видання: 2020
• Обкладинка: м'яка з клапанами
• Номер сторінок: 260
• Формат: 145 x 210 мм
• Ширина виробу: 14,5
• Висота продукту: 21
• ISBN: 9788381751131

Німецька мова - рівень A2+

Ви закінчуєте навчання і бажаєте знайти стажування або пройти стажування в німецькомовній компанії в Польщі чи за кордоном ? А може, вам потрібно впорядкувати або розвинути свій професійний словниковий запас?

Відповіддю на вищезазначені потреби стане цей підручник, створений у співпраці між Варшавським університетом і Бергійським університетом Вупперталя. Вона легко дозволить вам покращити свою професійну німецьку мову.

Усі персонажі цієї книжки (муляр у німецькій будівельній компанії, керівник виробничої лінії в польському головному офісі та студент на стажуванні у винограднику) персонажі, засновані на реальних людях, а також події німецьких компаній. Грунтуючись на сценах з їхньою участю, ви відстежуватимете та практикуватимете лексику, вирази та елементи граматики, які зустрічаються на різних робочих місцях і на різних посадах.

У книзі ви знайдете:

- діалоги та інші тексти німецькою мовою разом із їхніми перекладами польською мовою та їх записами,

- культурологічні та граматичні коментарі,

- вправи та ключ до вправ,

- глосарії,

- ситуаційна графіка.

На основі коротких розмов, що відбуваються в різних компаніях, ви побачите, наприклад, як відбуваються невеликі розмови між співробітниками, як говорити про виробничі машини або як заохотити інвестора співпрацювати. Ви також дізнаєтесь про потенційні проблеми, такі як крадіжка чи непритомність колеги.

***

Д-р Пшемислав Вольський є старшим викладачем у Центр підготовки вчителів іноземних мов та освіти Європейського Варшавського університету, де проводить заняття з дидактики та практичного вивчення німецької мови. Її цікавить використання цифрових медіа та самостійність у вивченні іноземних мов. У рамках програми Erasmus читав лекції у вищих навчальних закладах Халдена (Норвегія), Дьйора (Угорщина), Кремса (Австрія), Фрайбурга (Німеччина). У 2017-2018 роках проводив семінар в Вуппертальському університеті. Він є автором численних підручників і цифрових матеріалів для вивчення іноземних мов, навчальних програм і наукових публікацій.

Лісбет Енгельбрехт є викладачем середніх і професійно-технічних шкіл в Австрії. Після економічної освіти працювала в архітектурному бюро. У 2011 році закінчила спеціальність «Дефектологія», а в 2015 році – педагогічну освіту з німецької мови та географії. У 2013-2018 роках вона працювала у відділі міжнародних зв’язків Університету освіти у Відні/Кремс (Kirchliche Pädagogische Hochschule). У складі наукового колективу цього університету займалася інклюзивним навчанням іноземних мов на І та ІІ ступені навчання.

НАУКОВИЙ РЕДАКТОР:

проф. Доктор Крістіан Ефінгбере участь у викладанні німецької мови та літератури у Вуппертальському університеті (Bergische Universität Wuppertal). Його наукові інтереси стосуються мови та комунікації в професійно-технічній освіті, а також проводить дослідження в галузі лінгвістики мовних різновидів. Він є засновником платформи berufsbildungssprache.de та науковим редактором міждисциплінарного підручника Sprache und Kommunikation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung. З 2015 року він керує інституційним проектом співпраці з Варшавським університетом, де кілька разів обіймав посаду запрошеного професора в Університетському коледжі педагогічної підготовки німецької мови.