Najlepiej – nie urodzić się. Zaistnienie jako krzywda David Benatar

Поширена думка, що найкраще не народжуватися це найважливіша книга про антинаталізм. Його автор, професор філософії Кейптаунського університету, стверджує, що поява нових істот у світі нерозривно пов’язана з приріканням їх на страждання. Тому, на його думку, треба категорично припинити відтворення. І зрештою призведе все людство до природного вимирання.

Ця, здавалося б, суперечлива теза, однак, знаходить чудову аргументацію на сторінках його книги. Девід Бенатар, значною мірою спираючись на традиції британської аналітичної філософії, веде свою аргументацію впорядковано й логічно строго. Більше того, незважаючи на постійне обговорення його тез, поки що небагатьом філософам вдалося вступити з ним у полеміку на рівні його.

Деяким людям книга Девіда Бенатару здається шкідливою та небезпечною. Більшість із нас некритично сприймає продовження роду як щось принципово добре. І це одна з останніх етичних аксіом, що діють у нашій культурі. Проте «Краще не народжуватися» дає читачам повну картину моральних проблем, пов’язаних із появою на світ нових істот, і відбиває у них бажання мати дітей. Більш того, він робить ще більш радикальні висновки - автор відкрито стверджує, що ми робимо помилку, не роблячи аборт на ранніх термінах внутрішньоутробного життя кожного плоду.

«Я написав цю книгу, усвідомлюючи, що лише невелика кількість читачів погодиться з її висновками і що наведені в ній аргументи не переконають людство припинити розмноження. За кільканадцять років після публікації я був приємно здивований, виявивши, що жменька людей, які погоджуються зі мною, більша, ніж я думав, і що мої аргументи переконали більше людей, ніж я думав. Мені пишуть багато людей, для яких антинаталістські погляди не здаються неправильними чи небезпечними, але однозначно правильними. Багато з них раніше були впевнені, що вони самотні у своїх поглядах. Дякую польським читачам за інтерес до моєї книги» – Девід Бенатар, Кейптаун 2020

Опублікована нами книга була опублікована в 2006 році видавництвом Oxford University Press під назвою «Краще ніколи не було» і швидко стала світовим бестселером. Наразі його перекладено чеською, італійською, японською, турецькою та корейською мовами. Польський переклад створювався паралельно з перекладом на китайську мову.

«Девід Бенатар сьогодні є головним прихильником антинаталізму, а його книга «Краще не народжуватися» — найпопулярніша (і, отже, можливо, також найважливіша) книга у світі про аморальність залучення свідомих істот до світ. Я дуже задоволений його польським виданням, тому що, хоча це вимогливе, а іноді навіть складне читання, воно дає читачам аргументи, які важко спростувати в дискусії про антинаталізм. Я закликаю всіх прочитати цю книгу, особливо тих, хто переконаний, що антинаталізм є несерйозним, смішним або заснованим на поганій аргументації» - Mikołaj Starzyński

«Моральним обов’язком чуйної та відповідальної людини є утримання від появи на світ інших представників нашого виду. чому Тому що люди завдають колосальної кількості болю та смерті. Водночас вони настільки згубно впливають на інших істот, що мудрість наказує утримуватися від продовження роду. Девід Бенатар викладає у своїй книзі погляд, відомий як антинаталізм. Він робить це відповідно до мистецтва предметної аргументації, як філософської, так і естетичної. Він цілком упевнений, що виношування на світ не тільки не приносить користі, але й завжди стає джерелом шкоди. Поширений лозунг сучасного маркетингу «чим більше, тим краще» є глобальною брехнею. «Скільки нам ще потрібно виробників фекалій і сечі, кишкових газів, менструальної крові і сперми, поту, мокротиння, блювотних мас і гною, - запитує автор, - Скільки трупів нам ще доведеться позбутися?». Книга Бенатар не тільки змушує задуматися - я не міг заснути після її прочитання - проф. Вальдемар Куліговський

«Краще не народжуватися» — інтригуюча книга. Він захищає тезу, яку практично ніхто не може прийняти, але він робить це, використовуючи аргументи, засновані на твердженнях, з якими більшість із нас погоджується. Він також чудово побудований – чітко написаний і дуже добре аргументований, він передбачає численні заперечення, які можуть бути висунуті проти основної тези, і дає на них випереджувальну відповідь», – проф. Девід Бунін