Лорд Джим (2021)

Джозеф Конрад

50 книжок до 50-річчя «Знака»

Представляємо найкращий путівник у світ літератури.

Видатні автори, важливі твори.

Відомі та несправедливо забуті.

Значний, провокативний і рефлексивний.

Серія 50/50 — це книги, які вам просто необхідно знати.

Історія незламності.

Джим, британський мореплавець, шукає можливість проявити себе серед морських глибин і на далеких землях. Одержимий випробуванням власного характеру, він хотів би відповідати високим моральним нормам, які він нав’язує собі. Однак жорстока реальність ставить перед ним набагато складніші випробування, ніж він очікував. Розвішаний між мужністю і страхом, честю і ганьбою, провиною і потребою спокути, він бореться з найбільшим ворогом: власною слабкістю. Його долю описує Марлоу, морський вовк, який втомився від життя і глибоко зворушений переживаннями Джима. Розповідаючи історію, він задається питанням, де пролягають межі між героїзмом і дурістю, страхом і підлістю. Перш за все, це стверджує, що Джим один із нас.

Понад століття після появи лорда Джима ми представляємо сучасний переклад роману Міхала Клобуковського. Про свою роботу перекладач розповідає в післямові.

Джозеф Конрад, справжнє ім’я Юзеф Теодор Конрад Корженьовський (1857–1924) – польський письменник і есеїст, що пише англійською мовою. У віці сімнадцяти років він приєднався до корабля у Франції, щоб почати життя моряка, мандрівника та авантюриста. В основу всіх його творів покладені автобіографічні мотиви. «Лорд Джим» — один із найважливіших і найвідоміших романів Конрада.