Lizystrat aristofanes
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 1
Покупая «Lizystrat Aristofanes», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Юмор, пародия, сатира» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
lizystrata - Aristophanes
перекладено Olga śmiechowicz
Ця драма, написана в 5 столітті до нашої ери Під час Пелопоннеської війни вона розповідає історію про змову жінок, яку очолює титульна героїня - вирішує про солідарність жіночої сексуальної утримання, щоб спонукати чоловіка помиритися. Вимова рота в поєднанні з гумовим жартом протягом століть забезпечує розваги та роздуми для наступних поколінь одержувачів. Виводить жартівливий та іконоборчий потенціал, але, перш за все, він доводить універсальність цієї історії. Ольга śmiechowicz, перекладач, описує свого персонажа:
"акт перекладу літературного тексту - це його інтерпретація. Читаючи грецьку оригінал, я задумався, який намір припинити наступні вірші. Слово в театрі створює реальність. Ось чому мій переклад не є ні філологічним, ні поетичним - це пропозиція думати про текст стародавньої комедії.
Копія з автографом перекладача.