Короткий нарис фехтування на шаблях - Юзеф Житний

Юзеф Житний

«Будь-яка система огорожі хороша, але її потрібно знати — і найпростіша для вивчення завжди проста і зрозуміла система. Такими перевагами може похвалитися даний метод, і це повинен визнати кожен, хто мав можливість познайомитися з ним ближче. Тож я вирішив описати це тут у надії, що можу бути корисним багатьом моїм колегам-фехтувальникам. Я навмисне не перекладав польською багато технічних виразів, бо дбаю про зрозумілість, а не про слова; Крім того, я не відчуваю покликання чи сміливості створювати нові слова: я залишаю це талановитішим за мене».

Автор, дипломований лейтенант Війська Польського, викладач фехтування та гімнастики, представляє методичні засади навчання фехтування на шаблях за італійською системою. Ця система використовувалася на військових курсах для викладачів фехтування та гімнастики на початку 20 століття. Техніки, представлені в цій публікації, можна порівняти зі старопольським мистецтвом шабельний бій. В основному це стосується рухів і порізів зап'ястя, ударів і деяких бойових елементів. Перевагою цієї книги, безсумнівно, було те, що автор не використовував німецьку, італійську та французьку термінологію, а використовував її відповідники польською мовою. Популярність книги Юзефа Житного призвела до того, що вона була перевидана у 1908 році у Львові Товариством польських гімнастичних сокільських товариств, і тепер ми даруємо її читачам у рамках програми «Охорона пам’яток спортивної писемності».