ЄВРОПА – СТРИБОК У НЕВІДОМОЕ

• Автор: Вікторія Мартін де ла Торре
• Оригінальна назва: Європа, ООН salto a lo desconocido
• Переклад: Sławomir Adamski
• Розміри: 150 x 235 мм
• Кількість сторінок: 298
• ISBN: 978-83-8238-060-6

Європа – стрибок у невідоме – це історія про десятиріччя (1948–1957), протягом якого народилися Європейські співтовариства, згодом трансформовані в Європейський Союз. Проте це не «чергова книжка про Союз, право ЄС та європейські договори», яких на ринку вдосталь. Це книга, повна фактів, але, перш за все, написана з пристрастю. Це історія, викладена на папері легким пером авторки, яка перед початком роботи в інституціях ЄС здобувала, зокрема, журналістські навики. у тижневику «Tiempo».

Europa - sko... — це насамперед книга, яка в цікавому, іноді кумедному стилі представляє профілі «батьків-засновників» ЄС (Жан Моне, Роберт Шуман, Конрад Аденауер, Альсі де Гаспері, Поль-Анрі Спаак). Вона цитує реальні діалоги та ситуації, які часто є ключем до розуміння того, як і чому тоді приймалися рішення, які сьогодні впливають на життя 500 мільйонів європейців.

У своїй роботі авторка поєднує легку, доступну мову. з твердим дотриманням історичних фактів та архівних матеріалів. Тут немає місця для фантазії – але Вікторія Мартін де ла Торре вміє представити походження Союзу так, що не потрібно «прикрашати». Величезною цінністю книги є численні інтерв’ю, які авторка брала з людьми, які безпосередньо знали її героїнь – з їхніми родинами, колегами, порадниками.

Вікторія Мартін де ла Торре (нар. 1973 р. у Мадриді). ) з 2008 року вона працює радником із комунікацій Групи соціалістів і демократів у Європейському парламенті. Вона отримала ступінь магістра журналістики в Колумбійському університеті в Нью-Йорку (стипендія Фулбрайта, 1999) і ступінь магістра європейської політики в Коледжі Європи в Брюгге. До роботи в Брюсселі вона була журналістом тижневика "Tiempo". У 2007 році Баррабес опублікувала свою першу книгу Viaje a la ciudad de Belén («Подорож до міста Вифлеєм»). У 2009 році вона заснувала Форум міжкультурного та міжрелігійного діалогу Авраама, президентом якого вона є.

Нам потрібна переконлива історія про те, як створювався Європейський Союз, чому його створення змінило історію Європи та чому так важливо, щоб ми його не втратили – через політичну дурість чи випадково. Книга Вікторії дає нам таку історію. Вона написана достовірно, заснована на фактах, але це не та книга, яка хотіла б стати одним із багатьох запилених томів у бібліотеках.

Проф. Данута Хюбнер

Є книжки, які мають власний колорит, від самого початку до останньої сторінки – і ця одна з них. І торкається досить гострої теми – народження Європейських Співтовариств. На перший погляд, це не приваблива та не особливо приваблива тема. Але тут проявляється талант автора – такий величезний, що ця книга є справжньою перлиною, витонченою до найменших деталей, яка читається як роман, повний перипетій.

Мішель Тез, «Бюлетень» Quotidien Europe"

Мішель Тез, "Bulletin Quotidien Europe"