РЕКОМЕНДАЦІЙНИЙ НАБІР З 3 КНИГ

1) ЖИТТЯ БЕЗУМНОГО

• Автор: Рюноске Акутаґава< /li>
• Переклад: Mikołaj Melanowicz та інші
• Кількість сторінок: 166
• Розміри: 145 x 205 мм
• ISBN: 978-83-8002-198-3

2) СУТІНКИ

• Автор: Dazai Osamu
• Переклад: Mikołaj Melanowicz
• Розміри: 145 x 205 мм
• Кількість сторінок: 162
• ISBN: 83-88238-61- 2

3) ХРЕСТОМАТІЯ СУЧАСНИХ ЯПОНСЬКИХ ІСТОРІЙ

• Автор: Моніка Шичульська
• Переклад: Моніка Шичульська
• Кількість сторінок: 205
• Розміри: 135 x 205 мм
• ISBN: 83-89899-24-8

1) Акутаґава Рюносуке (1892-1927) — одна з найвидатніших постатей японського літературного життя початку ХХ ст.: письменник, есеїст, драматург, і, перш за все, чудовий автор новел. Його оповідання перекладено багатьма мовами та екранізовано (відомий фільм Акіри Куросави «Рашомон» отримав «Оскар» у 1951 році).

Творчість Акутагави розвивається під впливом модернізму: естетично, психологічно, атмосферно. («Вірність Бісея» »), пізніше піддалася різкій критиці («В країні Водолія»). Крім європейського напряму, в його письмі постійно присутня вітчизняна традиція. Проте стародавні японські легенди написані з точки зору сучасної людини, вже враженої моральним релятивізмом («В гущавині», «Борг вдячності»). Титульна повість збірки – своєрідний духовний щоденник – дивує своїм формальним новаторством: використовуючи відкриту, безсюжетну композицію, що подекуди нагадує кінооповідь, автор досягає конденсації змісту через лаконічність та імпресіоністичність вислову.

Акутагава, одержимий неминучою психічною хворобою, він покінчив життя самогубством у віці тридцяти п’яти років.

2) Автор роману «Сутінки» (Шайо, 1947), Дадзай Осаму, є літературною легендою Японії ХХ століття. Після його самогубства в 1948 році він став об'єктом культу як ідеалізований бунтар і розпусник, що виступає проти конформізму та догм. Багато героїв його оповідань і романів також викликають співчуття серед читачів, які відчувають брак позитивної мети в житті. «Сутінки» — це історія про те, як дочка Кадзуко доглядає за своєю вмираючою матір’ю, останньою жінкою Японії, що символізує занепад аристократичних і дворянських родин після Першої світової війни. Також це пісня про жінку, яка, незважаючи на несприятливі обставини та втрату близьких, вирішила обрати шлях активного існування у світі, де їй доведеться все будувати заново. Вона відкинула традиційну мораль, вирішила жити самостійно і одна виховувати дитину коханого...

3) Хрестоматія сучасної японської новели – збірка творів найвидатніших письменників Країни висхідного сонця, що творили на рубежі 19-20 ст. Цей винятково важливий для Японії період модернізації приніс епохальні зміни в культурі під впливом західної цивілізації. Японці часто наслідували все, що надходило з Європи, з некритичною любов'ю, але з часом вони почали звертатися до рідної традиції.

У результаті нова література Мейдзі та Taishō eras — це оригінальний прорив як за формою, так і за змістом: перш за все, новий стиль і створення мови національного спілкування та нової концепції почуттів, на яку вплинув міф про романтичне кохання, прийнятий із Заходу. Пісні, представлені у збірці, кожна по-своєму розповідають про кохання, яке іноді є лише приводом для подорожі на дно людської душі.