HEROJE czyli klechdy greckie o bohaterach, Charles KINGSLEY [GiW 1950]
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: Б/В
- Доступна кількість: 1
Просматривая «HEROJE czyli klechdy greckie o bohaterach, Charles KINGSLEY [GiW 1950]», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Книги для підлітків» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
Назва: HEROJE, тобто грецькі історії про героїв.
Автор: Чарльз КІНГСЛІ, переклад W. BERENTA.
Видавництво: Видавництво GEBERTHNER i WOLFF, Варшава 1950, 5-е видання, 199 сторінок, малюнки (кольорові) у вкладишах, тверда картонна обкладинка, формат 15x21. см .
Гарний стан - загальне зношення обкладинки та всередині (дефекти друку обкладинки, нещільний блок тексту, випадкова присвята (з 1955 р.) на передтитульній сторінці, дитячий маркер на сторінці зі змістом) - в іншому стані нормально.
"HEROJE, тобто грецькі оповідання про героїв": я повинен виправдатися перед тими вчителями, які будуть читати цей випадковий jeu d'esprit у моєму написанні грецьких імен. Правило, яким я керувався, було таке: коли якесь слово безнадійно латинізувалося, наприклад «ребус», я залишав його в звичній формі; інакше я намагався відтворити повне грецьке звучання, але не там, де це було б педантично або в такому слові, як «Tifus», якому я хотів дати зовсім інше поняття від слова в його правильному звучанні. Ця робота викликала у мене ряд труднощів: через наш особливий звичай знайомити хлопчиків із грецькими міфами, але не з цими міфами в їх оригінальній формі, а в римському вигляді.