Грецько-польський словник Стронга

• Автор: James Strong LL.D., S.T.D
• Видавець: Vocatio Oficyna Wydawnicza
• Рік видання: 2015
• Палітурка: тверда палітурка з суперобкладинкою
• Кількість сторінок: 850
• Номер ISBN: 9788378291398
• Штрих-код (EAN): 9788378291398

Цей словник містить точне значення кожного грецького слова, знайденого в Новому Завіті. Усі слова подано в алфавітному порядку та систематично пронумеровано. Транслітерація латинським алфавітом вказує на їх правильну вимову. Етимологічні поради щодо вибраних грецьких слів також дуже корисні, дозволяючи самостійно розмірковувати над їхнім значенням і повідомленням. Те саме стосується особистих і власних імен. Словник також може бути цінним помічником у порівнянні значення конкретного грецького слова, поданого в ньому, з тим, що міститься в перекладах Нового Завіту на польську мову. Оскільки існує багато повних або часткових перекладів новозавітних книг, виникає питання, який із них найточніше відображає зміст оригіналу. Цілеспрямованість у відповіді на це питання є, мабуть, найбільшою перевагою цього тому. Це дозволяє нам вийти за межі усталених і прийнятих перекладацьких пропозицій і таким чином більш повно відкрити нові можливості розуміння та пояснення тексту священних книг. Словник є чудовим доповненням до виданого в рамках «Біблійної серії Предстоятеля». міжрядковий переклад Нового Завіту, який в останньому виданні був оснащений кодами Стронга.