FIEDLER, Arkady - Wyspa ROBINSONA. ORINOKO. BIAŁY JAGUAR [1958, 1970, 1984]

Назва: ОСТРІВ РОБІНЗОНА. ОРІНОКО. БІЛИЙ ЯГУАР.

Автор: Аркадій ФІДЛЕР, ілюстрації Станіслав ПОЗНАНСЬКИЙ та Станіслав РОЗВАДОВСЬКИЙ

Видавництво: Видавництво "ISKRY" - "Острів РОБІНЗОНА", Варшава 1958 (ISKRY 4-е видання?); «ORINOKO», 1970, (ISKRY - 8-е видання) та «BIAŁY JAGUAR», Познань 1984 (Познаньське видавництво - 2-е видання). 280+372+160 (всього 712) сторінок – малюнки у вкладишах (чорно-білі – в «ОРІНОКО), та в тексті («ОСТРІВ РОБІНЗОНА» та «< б >БІЛИЙ ЯГУАР"), карта на форзацах обкладинки ("ОРІНОКО"; та у вкладиші "БІЛИЙ ЯГУАР") з палітурками: «ОСТРІВ РОБІНЗОНА» та «БІЛИЙ ЯГУАР» – м’які; та твердий картон - "ОРІНОКО", формат 15х21 см.

Стан добрий - загальна потертість обкладинок та всередині (підпис власника на титульна сторінка та – обкладинка, проклеєна паперовою стрічкою зсередини по краях і знову приклеєна до текстового блоку) – в іншому стані в порядку.

Від автора -

„.. .Тож, АРНАК, давай якось назвемо цей острів! Але як?.. Я вже знаю: ОСТРІВ РОБІНЗОНА. Неважливо, існував Робінзон чи не існував, неважливо, що він ніколи не був на цьому острові, але я жив на ньому, як Робінзон у своїй віддаленій місцевості. Я часто згадував тут книгу про цю корабельну аварію..."

Одним із найстаріших міст Америки є КУМАНА, розташоване на узбережжі Венесуели, приблизно за триста кілометрів на захід від гирла великого ОРІНОКО Річка. Місто, засноване іспанцями в 1520 році в гирлі глибокої затоки, захищене від північно-східних пасатів довгими півостровами, з самого початку було жвавим торговим і культурним центром і центром експансії конкістадорів. Експедиції небезпечних конкістадорів йшли звідси в глиб країни, аж до річки ОРІНОКО, щоб підкорити індіанські племена та заволодіти їхніми землями, і численні місіонери також вирушили звідси, щоб підкорити або, якщо хочете, врятувати душі індіанців і створювати багаті місії.

У КУМАНІ, звичайно, є багато церков і монастирів, які зібрали в своїх стінах збірки літописів, документів і трактатів. До наших днів збереглося багато цінних рукописів, які проливають світло на історію народу та країни, а також на події минулого.

За кілька десятків кілометрів на північ від КУМАНИ випливає з Карибського моря величезний острів Маргарита, відкритий КОЛУМБОМ, відомий завдяки вилову перлів і повстанню останнього божевільного конкістадора, жорстокого АГІРРЕ. Між МАРГАРИТОЮ та материком лежить ще один острів, набагато менший, Ісла КОЧА, незаселений протягом багатьох століть, де перші жителі оселилися лише в середині XVIII століття, і лише на короткий час.

З того періоду В одній із куманських бібліотек є повідомлення францисканського ченця, який, перебуваючи на острові КОЧА, описав, як його мешканці знайшли в печері великий човен, ймовірно, захований там кілька десятків років тому. На цьому човні був вирізьблений на дереві таємничий напис: ІВАН БОБЕР ПОЛОНУС, а під ним рік: 1726. Францисканський монах намагався розкрити таємницю прихованого човна та дивного напису, але марно, хоча він пов’язував справу з човном – і це було справедливо – зі знаменитою експедицією дюжини іспанців з Маргарити, яка в погоні за рабами-втікачами, вийшов у море в тому ж 1726 році і безслідно зник разом з кораблем.

Це звіт францисканця.

Інші документи того часу,