Елегії Буковського та інші вірші

Бертольта Брехта

• Видавництво: а5
• Рік випуску: 2022
• Палітурка: буклет
• Формат: 206х153 мм
• Кількість сторінок: 170

Ця книга — велике відкриття!

Чудово, бо ми говоримо про вірші одного з найвизначніших німецьких письменників минулого століття, вибрані та перекладені одним із найвидатніших сучасних польських письменників. Відкриття, тому що мова йде про книгу, яка проіснувала сорок років, але недоступна для читачів. Вона була видана двічі, наприкінці 1970-х років, в одному з підпільних видавництв у Познані, а потім, у 1980 році, у NOWa у Варшаві.

Сьогодні Бертольта Брехта пам’ятають насамперед як драматурга, особливо автора шедеврів «Тригрошова опера» та не менш великої «Матінки Кураж», а пісні з «Опери…» у чудовій польській версії Владислава Броневського залишаються найвідомішими віршами Брехта в нашій країні. країна. У своїй добірці Ришард Криніцький показує Брехта як чудового, а часом і великого лірика, майстра короткої форми, звертаючись до китайської поезії таким чином, що ми ніколи не дізнаємося, чи йдеться він про реальних героїв, чи це скоріше обман. Це також показує його як політичного поета, який, слід додати, є, можливо, більш актуальним сьогодні, ніж сорок років тому, коли ці переклади були створені.

[Марка,9788365614421,7/3/2024 13:02:59]