Подарунок на день народження Діланса: двомовне українсько-англійське видання

«Симпатична та барвиста книжка з малюнками з позитивним повідомленням про наш мультикультурний, багатомовний світ, яка сподобається всім сім’ям, які люблять мову». -- Адам Бек, автор книги «Максимізуйте двомовні здібності вашої дитини»

«Ця книга має бути на книжкових полицях у кожному багатомовному домі, щоб допомогти розширити можливості дітей і розвинути їхню «надздатність» розмовляти різними мовами». -- Шеллі Адмонт, письменниця, лауреат нагород, KidKiddos Books

"Діти початкової школи скрізь із задоволенням перечитують цю історію знову і знову." -- Ніккі Прша (американський поліглот)

★

Нагороди

★:

• 1 місце: найкращі ілюстрації (фіолетовий Нагорода Dragonfly)
• 1-ше місце: Культурне розмаїття (нагорода Purple Dragonfly)
• Золота нагорода (нагорода Mom's Choice Award)
• Почесна згадка: книжки з малюнками 5 і молодші (Purple Dragonfly Award)
• Brain Child Book Award (премія Tillywig)

Little Polyglot Adventures Series (Vol. 1): Dylan's Birthday Present / Подарунок Ділану на день народження - Двомовне українсько-англійське видання

Це двомовне українсько-англійське видання цієї дитячої книжки-картинки. Він також доступний кількома іншими мовами, зокрема двомовними версіями.

Короткий зміст англійською:

Dylan is an American boy like many other. Але одна річ робить його особливим: його батьки приїхали з інших країн і розмовляють з ним різними мовами. Сьогодні у нього день народження, і він отримує дуже незвичайний подарунок, але невдовзі його втрачає. Разом зі своєю найкращою подругою Еммою, милою двомовною дівчинкою, народженою південноафриканськими батьками, Ділан вирушає на пошуки втраченого подарунка на день народження. Під час пошуку двоє друзів дізнаються про цінність дружби, спілкування різними мовами та цінування власного культурного та мовного походження, а також інших.

Якщо ви шукаєте дитячу книгу, яка допоможе вашій дитині побачити цінність розмовляти іншими мовами, бути мультикультурним, і це, сподіваюся, зацікавить її вивченням мов, ця книга є чудовим вибором.

Резюме в Ukrainian:

Ділан – американський хлопчик, такий, як і багато інших. Але дещо робить його незвичайним: його батьки виросли в різних країни і розмовляють з іншими мовами. Сьогодні день народження і він отримує особливий його подарунок, але відразу ж його втратити. Разом зі своєю найкращою подругою Еммою, милою дівчинкою, що говорить двома мовами та походити з південно-африканської родини, Ділан відправляється на пошуки свого загубленого подарунок