Dawność tzw. mazurzenia w języku polskim, Witold TASZYCKI [Warszawa 1948]
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: Б/В
- Доступна кількість: 1
Оплачивая «Dawność tzw. mazurzenia w języku polskim, Witold TASZYCKI [Warszawa 1948]», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Языкознание» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
Назва: Стародавність т. зв мазурів польською мовою, видавнича серія - «Варшавське наукове товариство ім. Факультет I. Мовознавства та історії літератури."
Автор: Witold TASZYCKI.
Видавництво: Видавництво Варшавського Наукового Товариства з бенефісу Президії Ради Міністрів і Департаменту Науки Міністерства ОсвітиВаршава 1948. 33 сторінки, м'яка обкладинка, розмір 16,5x23,5 см.
Добре стан - загальний знос і забруднення обкладинки і всередині (відмітки і примітки в тексті [олівцем]) - в іншому нормально.
Так звана античність mazurenia польською: Початки mazurenia, тобто вимова š, ž, č, ǯ як s, z, c, ƺ, відволікають від тривалої уваги лінгвістів. Спокушають їх дві особливо тісно пов'язані загадки: час її появи, а по-друге, питання, чи є вона результатом чужого впливу, чи виникла сама по собі, незалежно від чужих впливів. Ж. Бодуен де КУРТНЕ, К. Ніч і А. БРЮКНЕР переносять народження мазурки в доісторичну добу польської мови. Цю точку зору поділяють Я. Лось і Т. Лер-Спалавінський.
Бодуен де КУРТЕНЕ приписує появу мазур впливу фінської мови, яку він представляє у своїй статті про мовну спорідненість (1. c.112): " А оскільки фінські мови не розрізняють трьох рядів передньоязикових спірантів 1) s, z, c, ƺ; 2) ś, ź, ć, ǯ; 3) ą, ź, ć, ƺ; обмежуючись щонайбільше двома, тому т. зв «мазуріон», тобто змішування š, ž, č, ǯ; z s, z, c, ƺ властиві переважній більшості говірок польської мовної спільноти, І дозволяю собі віднести до полонізації та слов'янізації мовне плем'я фінського мовного типу, яке жило разом зі слов'янськими предками поляків на одній території. С. ДОБЖИЦЬКИЙ також вбачає початок розглянутого явища в чужоземному впливі, не обов’язково фінському, оскільки він вважає однаково вірогідним вплив прусської мови, яка, як відомо, не мала жодних дзвінких приголосних аж до XIV ст. століття, є однаково ймовірним. Завдяки такому підходу ДОБРЖИЦЬКИЙ дивиться на хронологію мазурки так: «Якщо ми пояснюємо мазурку фінським впливом, то її походження віднесемо приблизно до епохи, коли фіни прийшли до своїх сучасних осель. Це сталося близько 800 року нашої ери... Що, якщо ми приймемо вплив? Прусського, ми знайдемо інші критерії. Термін ad quem можна вважати другою половиною XII ст. За цей час ŕ перетворюється на ř; найраніше це сталося в мазовецькому діалекті (див. Бодуен де КУРТЕНЕ). Якби мазурка була створена пізніше, можливо, ř, незважаючи на свою тремтливу стихію, теж піддалася б їй. Термін a quo був би приблизно початком 11 століття, коли починаються польсько-прусські відносини. Одразу зазначимо, що пізніше А. ШЕЛІЩЕВ і Т. МІЛЕВСЬКИЙ заснували свої роздуми про походження Мазурів на основі прусської гіпотези...