Była sobie granica.

" Давид Смолорж знову відправляє нас в історичну подорож, метою якої є відкриття кордону, який уже не існує. Цього разу, використовуючи дев’ятнадцять багато ілюстрованих ескізів, ми подорожуємо до іншого східного кордону Сілезії, який відокремлює її від Королівства Польського / рос. поділ і відроджена Республіка Польща."

~Бернард Лінек

Кордон у свідомості нинішніх мешканців Польщі функціонує двояко. Для все більшої кількості людей це практично непомітне місце, яке вони перетинають, йдучи у відпустку, відвідати рідних і друзів або пройтися по магазинах, трохи відірвавши ногу від педалі газу. За її межами в основному ті ж дороги, магазини і подібні люди, тільки написи на вивісках іншою мовою, хоча і тут можна зустріти знайомі за звучанням назви транснаціональних мереж. Для старшого покоління та для людей, які виїжджають на Схід, кордон має й інший вимір – небезпечний кінець певного світу. Ця лінія була і залишається на кордоні з Росією, Білоруссю та Україною, позначена прапорами та мілітаристськими емблемами, захищена колючим дротом та вишками з прикордонниками, підкреслено – на нічийній території. Однак, перш за все, навіть легальний перетин був і асоціюється з проходженням через своєрідне чистилище, змушуючи різні форми умертвлення, включно з дедалі нервовішим очікуванням кивок руки митника. Такий «справжній» кордон був справжнім кінцем «нашого» світу, який потрібно було захищати від інопланетян, що дозволяло нам контролювати тих, хто в’їжджає та виїжджає, і регулювати те, що можна ввозити та вивозити.

Польсько-німецьке видання.