Божественна комедія

• Автор: Alighieri Dante
• Видавництво: Literackie
• Рік видання: 2023
• Кількість сторінок: 584
• Формат: 14,3 x 20,5 см
• Палітурка: тверда
• EAN: 9788308083406

Новий, унікальний, найближчий до оригіналу переклад Данте Божественна комедія. Репортаж із найсміливішої та насиченої подорожі в історії людства – подорожі потойбічним світом – у розпорядженні польських читачів безліч перекладів цього твору – красивих, поетично захоплюючих, але лише приблизно показуючих те, що було не менш важливим. для самого Данте поета, ніж поезія: те, що бачив, знав, чув, пережив у потойбічному світі Данте — мандрівник, герой власної поеми — за словами перекладача — ніколи не писав, що світ, про який він розповідає, був сном або простір уяви. Майже кожним рядком автор «Божественної комедії» засвідчує, що він не фантазер, а свідок, спостерігач, репортер. І якщо ми віримо в цю перспективу, то в 1321 році, в рік смерті Данте, в якому він завершив твір, люди, що живуть на землі, отримали від нього єдине в історії свідчення про подорож через все загробне життя, від початку до кінця єдиний переклад «Божественної комедії», в якому важливі не красиві, плавні рими, а важливі для «журналістської подорожі Данте» змісти та деталі. Видання збагачене фотографіями Яцека Поремби.