Біблія в перекладі о. Й. Вуєка з 1599 р.

Oficyna Wydawnicza VOCATIO

ISBN № 978-83-7829-321-7

Категорія: Біблія

1997 р. виповнилося чотириста років з дня смерті о. Якуб Вуєк (1540-1597), член ордену Товариства Ісуса. О. Якуб Вуєк залишився в історії Польщі як той, хто дав польським читачам повний переклад Святого Письма Старого та Нового Заповіту, який був основою для вивчення змісту Біблії поколіннями поляків аж до 20 століття. До цього завдання він був ретельно підготовлений навчанням у Кракові в Ягеллонській академії, потім у Відні та Римі. Він досконало опанував іврит, грецьку та латинську мови. Знав також кілька сучасних мов. Він завершив свій переклад у 1596 році, але він так і не був опублікований. Книга побачила світ лише 1599 року в Кракові. Воно одразу здобуло велике визнання та чільне місце серед тогочасних перекладів Святого Письма. Це не лише пам’ятка теологічної думки Польщі XVI ст., а й літературний твір, на якому століттями виховувалися покоління поляків і який вплинув на розвиток польської мови та літератури. Стиль біблійного перекладу, створений о. Якуба Вуєка захоплювали Міцкевич, Словацький і Сенкевич. Біблія Вуєка, як її називали в нашій історії, належить до найвищого періоду «золотої доби» польської літератури. Ясна, проста і водночас сповнена святої серйозності мова перекладу Вуєка надихала багатьох польських письменників і поетів. Окрім літературних цінностей, Біблія Вуєка характеризується великою теологічною ерудицією та знанням біблійної екзегези та традиції. Завдяки цим цінностям воно здобуло визнання не лише в католицькій церкві, а й було поціновано серед протестантів. священик проф. доктор філософії Ришард Рубінкевич SDB, член Папської біблійної комісії

• Нова, невикористана книга, прямо з книжкового магазину.
• 2426 сторінок. Тверда палітурка з суперобкладинкою. Формат 24x17x5,1 см
• Кат. № Rhema 5378