Єрусалимська Біблія Святе Письмо Old and New Testament

Polish Biblical Team

Pallottinum Publishing House

ISBN № 978-83-7014-519-4

Категорія: Біблія

Єрусалимська Біблія була першим сучасним перекладом Святого Письма з мов оригіналу в Римо-Католицькій Церкві. Тому методи роботи французьких біблеїстів широко використовувалися за межами французького лінгвістичного ареалу. Виноски, коментарі та вступи до окремих книг, що містяться в Єрусалимській Біблії, вважаються зразковими для католицької екзегези. Ці коментарі перекладено багатьма мовами, зокрема: Італійська, іспанська або англійська. Також поділ національних перекладів: підзаголовки, порядок книг – адаптовано до Єрусалимської Біблії. Також використовуються багаті маргіналії, які містять посилання на інші біблійні місця. У Польщі з 1980-х років Єрусалимська Біблія широко використовується спільнотами Неокатехуменальної Дороги. Важливим елементом цих спільнот є молитва з використанням біблійних посилань, т. зв повернення, а Єрусалимська Біблія містить найбільше біблійних посилань. Через відсутність польського видання використано італійське, французьке чи іспанське видання. Повне польське видання Єрусалимської Біблії було опубліковано лише у 2006 році. Його текст базується на 5-му виданні Біблії тисячоліття. Виноски, посилання на Біблію та підзаголовки взяті з видання La Bible de Jérusalem, Париж, 1996. Тому не було створено нового перекладу, перекладено лише виноски. Їх перекладав колектив під керівництвом о. Альфреда Холевінського та єп Збігнєв Керніковський. Роботу координував о. Кшиштоф Сарзала. Єрусалимська Біблія швидко набула популярності в католицьких громадах.

Акційна ціна 147,00 злотих замість 170,00 злотих - ви заощаджуєте 23,00 злотих

• Найнижча ціна за останні 30 днів: 147,00 злотих
• Нова, невикористана книга, прямо з книжкового магазину.
• 1808 сторінок. Тверда палітурка. Формат 24,5x17,5x5,4 см
• Кат. № Rhema 19634