Biblia Gdańska - Nowy Testament i Psalmy 1632
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: Б/В
- Доступна кількість: 1
Заказывая «Biblia Gdańska - Nowy Testament i Psalmy 1632», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Религия» вы получите через 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
До кожного замовлення ми безкоштовно додаємо принаймні дві нові або вживані книги!
Ви. 20,5 х 25,50 см - НОВИЙ, великі поля для приміток.. Тільки Новий Заповіт і Псалми.
------------------ ---
Ґданська Біблія є модернізацією Брестської Біблії 1563 року Даніеля Міколаєвського.
Зусилля протестантських церков щодо нового видання після Берестейської Біблії тривали понад чверть століття.
У 1600 р. на синоді в Ожарові цю роботу було доручено Марціну Яницькому, пастору реформатської церкви в Сечеміні.
На синоді в Баранові 1604 р. Даніель Міколаєвський і Яну Турновському було наказано порівняти переклад Яніцького з Бжеською Біблією 1563 року.
Незважаючи на їхні зусилля, Біблія Яніцького так і не була опублікована. Також невідомо, що сталося з його рукописом.
Миколайчик зайнявся переглядом Березької Біблії, результатом чого стала Гданська Біблія.
Спочатку, у 1606 р., «Новий Заповіт наш Господь Ісус Христос терміново переклав з грецької на польську: І тепер знову переглянуто і видано за згодою старійшин. Надруковано в Гданську вдовою Гільгельмою Гільмотан у році Господньому 1606."
Друк. переклад розпочався у 1630 році.
Повний переклад було опубліковано 18 листопада 1632 року в ґданській друкарні Гюнефельд.
Звичайно ретельна коректура не виявила друкарської помилки в Від Матвія 4:1 і дозволили пропустити текст: «Тоді Ісус був спущений у пустині від Духа, щоб диявол спокусив Його» — замість «від диявола».
Помилка друку стала причиною тривалого та дорогого судового розгляду.
З цієї причини вже у 1633 р. Новий Заповіт був опублікований у малому форматі без цієї помилки.
У 1633 р. Римо-Католицька Церква внесла Ґданську Біблію до списку заборонених книг.
Рік потому римо-католицький примас Ян Венжик суворо заборонив католикам «не читати, не зберігати, не давати чи передавати». цю Біблію будь-кому, хто перебуває під анафемою Святого Престолу, але якщо хтось її отримає, повинен негайно віддати її своєму парафіяльному священику, а парафіяльний священик своєму єпископу».
І він наказав книгарям і друкарям не наважуватися передруковувати цю Біблію чи друкувати її будь-яким способом."
----------------
Будь ласка також пам'ятайте, що якщо у вас є інші очікування, ви завжди можете повернути його через Allegro, не несучи додаткових витрат. Я пишу цю замітку заради тих, хто, особливо в контексті Гданської Біблії, має "свої" очікування. . що змушує їх давати негативні оцінки занадто швидко, і вони можуть лише повернути їх... З повагою
Piotr